| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | не |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jip6 jit6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гэцу гэти | вaкибaрa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | げつ げち | わきばら |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | оль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 얼 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ngiɛt |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5b7d |
| Биг-5 (Big5) | C45E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4475 |
| Джи-би-кей (GBK) | C4F5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2636 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21020.070 |
| Словарь "Канси" | 0281.060 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 404.602 |
| Словарь Морохаси | 7047 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0551.060 |
| Словарь Мэтьюза | 4701 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5184 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5642 |
| Телеграфный код Тайваня | 5642 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EMSY |
| Код "Цанцзе" | THJD |
| Код "Четыре угла" | 4440.7 |
оборотень; злой бес
возмездие за прошлые грехи (также бран. в знач.: проклятие − наказание за грехи мои)
беда, посланная за грехи
1) незаконное дитя
2) семена зла (несчастья)
корень зла источник бед
корень зла \
нарядный, разряженный, разукрашенный (о женщине)
{{3-0010}}
внук от детей второстепенной жены (наложницы)
незаконный ребёнок; сын наложницы
любимая наложница, фаворитка
наложница
злоумышленники, мятежники; тайное общество заговорщиков
возмездие, рок
