存食

задерживать пищу, страдать несварением желудка; несварение желудка

存项

остаток (сумма) вклада; денежный остаток
{{1094}}

存问

нанести визит вежливости \; навестить

存银

копить деньги; сбережения

存速

мгновенная (для данного момента) скорость (полёта снаряда, пули)

存身

1) заботиться о себе, беречь себя
2) приклонять голову, находить приют (место, убежище), устраиваться

存贮

сберегать, хранить, копить

存货簿

пакгаузная книга, книга регистрации хранения товаров на складе, товарная книга

存货

1) запас (наличие) товаров (напр. на складе, в магазине)
2) хранить (держать) товары (напр. на складах); запасать товар

存账

счёт по вкладу, депозит

存谢

см. 存亡

存该

бухг. дебет и кредит

存记

вносить (включать) в список (в запись), хранить в записях (гл. обр. имена лиц для будущих назначений на должности)

存视

навещать, наносить личный визит \

存衣室

гардероб, раздевалка

存藏

хранить, сохранять; оставлять на сохранение
cúnzàng
хранить (держать) на складе; помещать на хранение в склад

存蓄

сберегать, копить

存而不论

признавать за существующее, но оставлять без рассмотрения; считаться лишь с фактом существования (чего-л.); оставлять вопрос открытым

存置

класть, ставить, помещать

存续

продолжать существование; продолжаться

存粮

запас продовольствия, продовольственный запас

存簿

расчётная книжка вкладчика; сберегательная книжка

存立

держаться, выдерживать; продолжать существование

存稿

1) сохранившаяся рукопись
2) копия, сохраняемый черновик, отпуск (бумаги)

存积

хранить, сберегать; держать \

存票

квитанция в приёме \ вклада; сохранная расписка

存神

оберегать (воспитывать) \ духовную природу (свой дух)

存眷

думать \, заботиться \

存省

навещать, наведываться

存疑

оставлять под сомнением (под вопросом); оставлять открытым (нерешённым)

存留

1) оставлять, сохранять
2) местный фонд (часть налоговых поступлений, оставляемая на местах для местных нужд, дин. Цин)

存照

офиц. сохранять в качестве доказательства (основания)

存济

новокит. находить себе место; устраиваться; устройство; благополучие; покой
不存不濟 не находить себе места, никак не устроить жизнь, не знать, как быть; неустройство 難(無)存濟 быть в трудном положении, находиться в беспомощном состоянии; не иметь покоя (спокойствия)

存活

1) жить, существовать
2) поддерживать существование (жизнь)
3) незаконченная (оставшаяся) работа

存洋

стар. вклад, деньги в депозите (в даянах, мексиканских долларах)

存没

существовать (жить) или погибнуть; жизнь или гибель

存水

задерживать (сохранять) воду; застаивается (задерживается, скопляется) вода

存殁

существовать (жить) или погибнуть; жизнь или гибель

存款簿

расчётная книжка вкладчика; сберегательная книжка

存款票

депозитная квитанция

存款单

вкладное свидетельство, свидетельство о вкладе

存款

1) вносить вклад; держать (иметь) вклад (напр. в банке)
2) вклад
通知存款 авизованный вклад, бессрочный депозит

存档

хранить в архиве; сдавать в архив

存案

1) регистрировать; регистрация
2) офиц. хранить в деле; в дело

存根

1) корешок (документа, напр. квитанции)
2) часть зарплаты рабочего, сохраняемая за конторой (напр. в дореволюц. Шанхае на текстильных фабриках — в размере 10-дневного заработка)

存栏数

с.-х. численность поголовья

存栏

поголовье скота \

存栈

хранить (держать) на складе

存查

сохранять для справки
存查貨樣 образец товара (предусмотренный в договоре)

存条

квитанция в приёме вклада, сохранная расписка

存期

срок хранения (вклада)

存放处

место хранения

存放

1) оставлять на хранение; депонировать; хранить, держать \
2) вложение (вклад) и ссуда (выплата)

存摺

банковская расчётная книжка; сберегательная книжка

存据

1) сохранять (оставлять) в качестве доказательства
2) квитанция о приёме вклада; расчётная книжка по вкладу

存抚

навещать и утешать; умиротворять, успокаивать

存折

см. 存摺

存执

сохранная расписка

存户

вкладчик

存慰

навестить и поблагодарить за труды; нанести визит и выразить сочувствие

存息

проценты по вкладу

存恤

1) утешать и вспомоществовать, заботиться \, окружать заботой и вниманием, принимать участие (в ком-л.)
2) \ вспомоществование семье погибшего воина (при дин. Цин)

存念

помнить, заботиться \

存心

1) держать (иметь) на уме (в душе); намереваться, быть склонным
2) заботиться о \ душе, оберегать свою психику
3) намеренно, нарочно, умышленно
4) мысль, намерение, замысел

存录

вносить в записи, хранить в протоколах

存废

сохранять или уничтожать (упразднять, отменять, отбрасывать); распоряжаться судьбой, решать судьбу (чего-л.); сохранение или упразднение, дальнейшая судьба

存底货

остаток (остатки, наличие) товаров \

存底

1) остаток, остатки \
2) канц. отпуск (бумаги); черновая копия

存局候领

до востребования \

存备

запасать; хранить \

存坐

: 難存坐 новокит. с трудом (отказываться) двигаться; омертветь

存在主义

экзистенциализм

存在

1) быть, существовать, иметься
2) бытие, существование, наличие

存取

внесение и изъятие \, операции по вкладам

存卷

1) канц. сохранить дело; хранить в деле; в дело (резолюция)
2) канц. отпуск (бумаги), копия бумаги в деле

存单

квитанция в приёме вклада; сохранная расписка

存劳

навещать и благодарить за труды

存剩银

сверхсметные суммы (в гос. кассе, дин. Цин)

存剩

остаться в излишке (напр. на счету); остаток, излишек

存养

1) оказывать заботу и попечение \
2) оберегать свою душу и воспитывать свою \ природу

存入

помещать \, депонировать; вносить, вкладывать (напр. в банк)

存储器

тех. запоминающее устройство, память (напр. у вычислительной машины)

存储

сберегать, копить; сбережения, накопления

存候

навестить; нанести визит вежливости и осведомиться о здоровье

存住

заботиться \, обращать внимание \

存仓

амбарный запас; наличие зерна в амбарах (на складах)

存亡之机

момент, в который решается вопрос о жизни или смерти; критический момент

存亡

существовать и (или) погибнуть; существование и (или) гибель; жизнь и (или) смерть; судьба, жизнь; критический, решающий

存主

вкладчик