| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 土 |
| номер ключа | 32 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 9 |
| код порядка черт | |
| 121331251 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | gòu |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GAU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gau3
|
| кантонское (кириллица) |
кау3
|
| хакка (латиница) | kieu5 giu3 geu5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | коу ку кику | aкa хaдзи |
| онное | кунное (кана) | こう く きく | あか はじ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kou ku kiku | aka haji |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ку |
| (хангыль) | 구 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | кау, кау |
| (латиница) | cáu, cấu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gǒu |
срам, позор; поношение
вонь; вонючий
грязь (особенно: на теле)
порочный и несерьёзный (напр. об указе); плохой, дурной
будд. очищение от скверны (обряд омовения)
грязь; грязный
грязь и мякина; отбросы, ненужная ветошь
порочный и несерьёзный (напр. об указе); плохой, дурной
осадок, подонки, грязь
грязный, мутный
грязь
грязь; грязный
грязь и вонь (обр. о житейских дрязгах)
грязный и рваный (об одежде)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 57a2 |
| Биг-5 (Big5) | ABAF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3938 |
| Джи-би-кей (GBK) | B9B8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2504 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4707 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10440.010 |
| Словарь «Канси» | 0228.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 326.19 |
| Словарь «Цыхай» | 319.401 |
| Словарь Морохаси | 5058 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0464.150 |
| Словарь Мэтьюза | 3421 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1859 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BPAJ |
| Код "Цанцзе» | GHMR |
| Код «Четыре угла» | 4216.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 996 |
| Телеграфный код Тайваня | 996 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 970 |
