| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | gāi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄞ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GOI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
goi1
|
| кантонское (кириллица) |
кой1
|
| хакка (латиница) | goi1 gai5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гай кай | хaтэ сaкай |
| онное | кунное (кана) | がい かい | はて さかい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gai kai | hate sakai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хэ |
| (хангыль) | 해 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | гаи, каи |
| (латиница) | gay, cai |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gəi |
предел, граница, рубеж
ступень, степень
диал. помои; вода после промывки риса
далёкие пустыни (за пределами Китая); окраина; край земли
1) попасть в окружение, быть окружённым (осаждённым)
2) центр поля боя
3) посередине; между, среди
край земли, край света; далёкая окраина
множество, масса
берег; предел, граница
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5793 |
| Биг-5 (Big5) | ABB2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5B72 |
| Джи-би-кей (GBK) | DBF2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5222 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9007 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10441.130 |
| Словарь «Канси» | 0227.400 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 099.28 |
| Словарь «Цыхай» | 319.208 |
| Словарь Морохаси | 5040 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0463.260 |
| Словарь Мэтьюза | 3188 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13448 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BSZO |
| Код "Цанцзе» | GYVO |
| Код «Четыре угла» | 4018.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 993 |
| Телеграфный код Тайваня | 993 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 971 |
