Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 喻

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юй юй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄩˋ  ㄩˊ 
Иероглиф 喻
Русское значение
shù I гл. А
1) понимать; владеть (предметом), превосходно усвоить, досконально разбираться
入則有保,
出則有師,
是以教喻而成德 внутри дома у него (Вэнь-вана) был воспитатель, вне дома у него был учитель, и таким образом он прекрасно усваивал то, чему его учили, и это становилось лучшим качеством его души
喻於道者,
不可動以奇 твёрдо усвоившего истинный Путь ничем необычным (чудесным) с него не совратишь

2) предаваться веселью, радоваться, чувствовать удовлетворение
自喻適志 радоваться (быть довольным), что всё произошло по заветному желанию
гл. Б
1) разъяснять, объяснять; доводить до понимания; сообщать
今將喻子五篇詩 сейчас я прочту Вам пять стихотворений

2) * проводить аналогию (с чем-л. принимаемым за основу), сопоставлять, сравнивать
以指喻指之非指,
不若以非指喻指之非指也 приняв за исходное, что существует \ палец, делать вывод, что \ палец не есть палец, это менее верно, чем принять за исходное, что пальцев не существует, и отсюда утверждать, что чей-то палец не есть палец
II сущ.
иносказание; пример; метафора, аллегория, сравнение (также родовая морфема для иносказательных способов выражения мысли)
譬(諷)喻 аллегория, иносказание, троп
比喻 метафора
我給你打個
比喻 я тебе приведу пример (сравнение)
里諺曰:
欲投鼠而忌器,
此善喻也 деревенская поговорка гласит: если хочешь бросить что-либо в мышь, остерегайся, как бы не разбить сосуд,— это прекрасное сравнение
III yù, shù собств.
Юй, Шу (фамилия)
Английское значение
metaphor, analogy; example; like
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  734

Написание иероглифа 喻

Написание 喻
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 喻
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 9
всего черт 12

Чтения иероглифа 喻 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˋ ㄩˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyu6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ю сaтосу сaтору тaтоэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) さとす さとる たとえる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) iò

Коды и индексы иероглифа 喻

Коды в кодировках
Юникод 55bb
Биг-5 (Big5) B3EB
Джи-би-2312 (GB-2312) 5377
Джи-би-кей (GBK) D3F7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10657.080
Словарь "Канси" 0201.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 365.22
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0421.200
Словарь Мэтьюза 7629
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4791
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 827
Телеграфный код Тайваня 827
Прочие коды
Символьный код иероглифа JOQK
Код "Цанцзе" ROMN
Код "Четыре угла" 6802.1

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии