| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cháng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SEUNG4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
soeng4
|
| кантонское (кириллица) |
сён4
|
| хакка (латиница) | shong2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
возвратить деньги, вернуть долг
премия, вознаграждение; компенсация
отплатить, отблагодарить
выплачивать, погашать
償還債務 погасить долговые обязательства 償還費用 возмещать издержки (расходы)
погасить долговое обязательство
chángzé
искупить вину, ответить \
погасить (полностью, напр. задолженность); погашение (займа); полностью расплатиться
срок погашения, время платежа
исполнить желание; достичь желаемого, удовлетворить стремление; осуществить мечту
см. 償願
возместить потери
заплатить жизнью за жизнь
погашение, выкуп (напр. долговых обязательств, займов)
вознаграждать за труды
возвратить долг, погасить долговое обязательство
вернуть, возместить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 507f |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3325 |
| Джи-би-кей (GBK) | B3A5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10189.070 |
| Словарь «Канси» | 0112.071 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15076 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NKBZ |
| Код "Цанцзе» | OFBI |
| Код «Четыре угла» | 2923 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 326 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1124 |
