История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 黥

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цзин

цин

латиницей

qíng

jīng

азбукой чжуинь

ㄑㄧㄥˊ

ㄐㄧㄥ

putonghua sound

黥

Русское значение

I гл.
клеймить (лицо преступника)

以墨黥其面 заклеймить ему лицо тушью II сущ.
клеймение; татуировка; метка

黥劓 стар. клеймение и отрезание носа III собств.
Цин (фамилия)

Английское значение

tattooing face

Написание иероглифа 黥

Написание 黥

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 黥

ключ	黑
номер ключа	203
черт в ключе	12
добавленных	8
всего черт	20

Изучите написание иероглифа 黥

Прописи 黥

Чтения иероглифа 黥 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзин цин
путунхуа (пиньинь, латиница)	qíng jīng
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
кантонское (Йель, латиница)	KING4
кантонское (ютпхин, латиница)	king4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	gin1 kiang2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	гэй кэй	ирэдзуми
онное \| кунное (кана)	げいけい	いれずみ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	gei kei	irezumi

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	кён
(хангыль)	경
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	gyeong

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	kình

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 黥

黥首

стар. клеймить (преступника); заклеймить, поставить клеймо на лбу; клеймение

黥面

ставить клеймо на лицо, клеймить лицо

黥刑

стар. клеймение преступника

Коды и индексы иероглифа 黥

Коды в кодировках
Юникод	9ee5
Биг-5 (Big5)	F5B4
Джи-би-2312 (GB-2312)	7774
Джи-би-кей (GBK)	FC67
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	7686
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	74751.070
Словарь «Канси»	1520.260
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	330.41 337.29
Словарь «Цыхай»	1563.506
Словарь Морохаси	48117
Словарь «Дэ джаён»	2055.090
Словарь Мэтьюза	1159
Словарь Нельсона	5410
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №12501

Прочие коды
Символьный код иероглифа	LKJK
Код "Цанцзе»	WFYRF
Код «Четыре угла»	6039.6

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	7823
Телеграфный код Тайваня	7823

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	711