| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хэй хэ |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄟ ㄏㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | haak1 hak1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коку | курои куро |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こく | くろい くろ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хык |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 흑 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *xək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9ed1 |
| Биг-5 (Big5) | B6C2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A5A |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8355 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74743.010 |
| Словарь "Канси" | 1518.360 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 046.22 048.31 |
| Словарь "Цыхай" | 1560.303 |
| Словарь Морохаси | 48027 |
| Словарь "Дэ джаён" | 2051.130 |
| Словарь Мэтьюза | 2090 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6703 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7815 |
| Телеграфный код Тайваня | 7815 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LKBU |
| Код "Цанцзе" | WGF |
| Код "Четыре угла" | 6033.1 |
Хэйхэ (городской округ в провинции Хэйлунцзян, КНР)
миф. чёрный дракон (символ дождей; Нюйва в начале мира убила чёрного дракона, т. е. прекратила дожди)
黑龍江 р. Амур (пров. Хэйлунцзян)
Хэйчи (фамилия)
зоол. чёрная крыса (Rattus rattus)
бот. чёрная плесень (Mucor stolonifer Ehrenb.)
тёмный, чёрный
бот. плевел многолетний (Lolium perenne L.)
бот. рожь посевная (Secale cereale L.)
(вм. 水鹿) водяной олень
зоол. чёрный амур, китайская плотва, трубочист (Mylopharyngodon Piceus)
1) зоол. даллиевые (чёрные рыбы; Dalliidae)
2) селёдка
3) зоол. змееголов (Ophiocephalus argus Warpachowskii)
1) тёмный, неясный, расплывчатый
2) чёрный-иречёрный, чёрный как смоль
чёрный вихрь
вакса, чёрный гуталин
ржаная (низкосортная пшеничная) мука
{{黑нет иероглифа нет иероглифа hēiqūqū 1) чёрный как уголь 2) темным-темно, кромешная тьма}}
чёрная плесень
чёрная керамика, чёрные гончарные изделия (в Китае — эпоха неолита)
黑陶文化 археол. культура чёрной керамики, культура Луншань (см. 龍山) {{4-0907}}
ночью, в потёмках
1) уст. полицейский агент, сыщик, детектив
2) обр. полицейские застенки
чёрный горшок (обр. в знач.: несмытая обида; клевета, ложные обвинения)
背黑鍋 bēihēiguō нести на спине чёрный горшок (обр. в знач.: безвинно пострадать за другого; понести наказание вместо кого-л.)
мин. тенорит
мин. графит; графитный
1) нечестные деньги (взятка, ворованное, награбленное)
2) ночной грабитель
мин. вольфрамит
чернозём
чёрный металл (железо); чёрные металлы
чёрный металл (железо); чёрные металлы
некрасивый, но стильный (о наружности)
некрасивый, но стильный (о наружности)
1) затемно; в потёмках; ночью
2) перен. во мраке, во тьме; тайный
1) затемно; в потёмках; ночью
2) перен. во мраке, во тьме; тайный
ферментативный соус, тёмный соевый соус
тёмная соевая паста
неблагоприятный (несчастливый) день
неблагоприятный (несчастливый) день
1) тёмная (ночная) дорога
2) чёрная линия (полоса)
1) астр. чёрная орбита Луны (к северу от эклиптики)
2) тайные (реакционные, уголовные) шайки
3) нечестный путь
走黑道 идти нечестным путем
диал. анонимное объявление
диал. анонимное объявление
1) контрабандный товар, контрабанда
2) ворованное; краденое
3) диал. опиум
4) перен. хлам
диал. тайный (незаконный) счёт (в банке)
зоол. соболь (Martes zihelliпи)
партия «чёрный леопард»
1) бот. соя щетинистая, культурная соя (Glycine hispida Maxim.)
2) чёрный соевый боб
лингв. арготизм
арго, воровской жаргон
чернорубашечник
ист. чернорубашечники (Италия)
1) походное (военное) платье (также обр. в знач.: стражник-гвардеец во дворце)
2) монашеская ряса (также обр. в знач.: монах)
мед. меланемия
диал. вытаращить, выпучить (глаза)
бот. гидрилла мутовчатая (Hydrilla verticillata Rich.)
тёмно-синий
мед. амавроз
бот. аклония двуцикловая (Ecklonia bicyclis Kjellm.)
бот. ежевика (Rubus caesius L.)
黑莓子油 ежевичное масло
чёрный чай
бот. ежевика (Rubus caesius L.)
黑莓子油 ежевичное масло
физиол. меланин
чёрный цвет; чернота; чёрный; тёмный
黑色金屬 чёрные металлы 黑色路面 чёрное покрытие дороги; асфальтированная дорога 黑色冶金業 чёрная металлургия 黑色褐煤 мин. черные лигниты 黑色火葯 чёрный (дымный) порох 黑色氣石 мин. чёрный турмалин; шерл 黑色鹽漬土 тёмные щелочные почвы 黑色恐怖 чёрный террор
мед. почернение языка, меланоглоссия
очень тёмный, кромешный, ни зги не видно
1) чернокожий, негр
2) театр чёрное лицо (грим справедливого чиновника)
штрейкбрехер
«хэйцзяочоу» (лёгкая шёлковая жатая ткань, пропитанная соком диоскореи)
пятнышко, крапинка
Хаэгун (фамилия)
затемно, перед рассветом
диал. неграмотный; тёмный \
диал. неграмотный; тёмный \
мед. меланосаркома
мин. обсидиан
тёмно-зелёный
зоол. полевая мышь-житняк (Apodemus agrarius)
перен. чёрная линия
траурная повязка; креп
тайный договор (империалистических держав)
мед. меланома
мед. меланурия
хим. гексоген, циклотриметилентринитротриамин
хим. меланин
成黑素細胞 биол. меланобласт
диал. бурый (неочищенный) сахар
1) черным-черно; чернёхонький; засаленный, замызганный
2) неясный, тёмный; туманный; мутно, неясно
чёрный как сажа, чёрный-пречёрный
мед. мелена
с.-х. головня
1) опиекурилыцик
2) чёрный список
муз. кларнет
бот. листоколосник чёрный (Phyllostachys nigra Munro)
с.-х. головня
堅黑穗病 твёрдая головня 腥黑穗病 мокрая (вонючая) головня 稈黑穗病 стеблевая головня 散黑穗病 пыльная головня
черновой проект; набросок карандашом
мин. эвксенит
1) чёрная раса
黑種人 люди (человек) чёрной расы; негроид
2) шелк. зимующая грена
хим. чёрный фосфор
диал. чёрный (гималайский, уссурийский) медведь
чёрные глаза
на рассвете; затемно
этн. хэйчжэни, см. 黑斤
уж
грязь на бровях и чёрные уста (обр. в знач.: грязный, чумазый)
грязь на бровях и чёрные уста (обр. в знач.: грязный, чумазый)
мед. меланодерма
белый с чёрными узорами, чёрный с белыми пятнами (напр. о масти животного)
жив. чёрно-белые картины
чёрно-белая киноплёнка, чёрно-белый кинофильм
мед. меланолейкодерма
чёрно-белая киноплёнка, чёрно-белый кинофильм
ясно различать, где белое, где чёрное (добро и зло, ложь и правда); чётко различать; очень чёткий; отчётливый
не отличать чёрного от белого (обр. в знач.: быть совершенным невеждой)
1) чёрный и белый; мутный и чистый
2) чёрное и белое, правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
4) не цветной, чёрно-белый
黑白電影 чёрно-белое кино
мед. меланокарцинома
мед. меланоматоз
родимое пятно; родинка (также обр. о ничтожном клочке земли)
: 葡萄黑痘病 с.-х. антракноз винограда
с.-х. головня
чёрные пятнышки (брызги, точки)
см. 黑地
царство сладкого сна; сонное царство
сладкий сон; крепко спать днём
зоол. тетерев (Lyrurus)
геол. мелафир
шимпанзе
зоол. шимпанзе обыкновенный (Pan Anthropopithecus troglodytes)
ист. хэйланы («чёрные волки», дискриминационное название северных инородцев, IV—V вв.)
чёрная собака (по поверьям якобы вызывает солнечное затмение)
зоол. чёрный (гималайский, уссурийский) медведь (Ursus tibetanus, Selenaretos tibetanus)
мин. битуминозный каменный уголь
мед. кала-азар
1) чёрный дым, мгла
2) опиум
{{4-0906}}
биол. чёрная ржавчина (заразная болезнь рыб, вызывается паразитом Neodiplostomum cuticula)
1) мет. черновина
2) чёрное пятно; дурной поступок
接黑點兒 обвинять в дурных поступках
мягкий уголь
в полной темноте, в потёмках
в полной темноте, в потёмках
(яп. куросио) геогр. течение Куросиво
см. 黑洞洞
Чёрное море; черноморский
黑海艦隊 черноморская эскадра, черноморский флот
черным-черно; совершенно чёрный; темным-темно, кромешная тьма
астр. чёрная дыра
иссиня-чёрный, чёрный как смоль
мазут
мин. альбертит
сумрачный, хмурый (о погоде)
мед. меланефидроз, меланидроз
диал. чёрная плодородная земля, чернозём
мед. чума
геол., хим. меланит
чёрная доска; раздел критики (в газете)
бот. вяз Давида (Ulmus davidiana Planch.)
бот. жостер японский (Rhamnus japonica Maxim.)
пики (масть в картах)
гегельянцы
филос. гегельянство
1) незаконно хранимое оружие (ружьё)
2) предательский выстрел из-за утла
1) чёрный финик; жужуб
2) пуля
吃黑棗兒 быть расстрелянным
стенгазета, написанная мелом на доске (на заводах, в школах, учреждениях)
классная (чёрная) доска
обр. тушь
бот. сосна Тунберга (Pinus thunbergii Parl.)
бот. тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Roizer)
в тёмную ночную стражу, среди ночи (обр. в знач.: глубокой ночью)
мин. обсидиан
мрачная эпоха (о средневековье); эпоха чёрной реакции
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
мин. морион
бот. парша фруктовых деревьев (яблонь, груш)
梨黑星病 парша груш
зрачок
зрачок
этн. хэйцзины (тунгусская народность в пров. Хэйлунцзян)
энтомол. комар кусака
с.-х. меланоз, мелазма
см. 本教
семья, живущая без прописки; незарегистрированные жильцы; двор, не значащийся в списках населения
см. 黑糊糊
1) чёрная душа; бессовестный, бесчестный; злобный; злодейский
2) чёрные замыслы
1) тень, силуэт
2) сумерки
«чёрные и» (привилегированная часть народности и, из которой подбирались главы племён)
\ притон (гостиница, где убивают и грабят путников)
почерневший и высохший; иссохший и поблёкший
закулисные интриги; секреты
黑幕小說 литература, описывающая закулисные стороны жизни общества
чёрная банда
диал. анонимное объявление
диал. анонимное объявление
чёрный рынок
чёрная моча (обр. в знач.: лукавый, фальшивый)
кит. мед. корни ломоноса (лекарств, средство)
зоол. чёрная крыса (Rattus rattus)
ночью и днём; ночь и день
диал. ночью, в потёмках
опиекурилыцик
\ родинка или маленькая пуля (обр. в знач.: маленький городишко)
чёрные (в шишках)
1) родинка
2) чёрные (в шашках)
3) астр. солнечное пятно
4) обр. клочок земли, крошечный надел
\ перед самым рассветом; предрассветный сгустившийся мрак
негры-рабы (в Китае с дин. Сун)
ист. каракитаи, каракидане (народности на террит. нынешнего Тибета)
黑契丹國 государство каракитаев, западная Ляо (1137—1216)
вет. энгерогепатит (воспаление кишок и печени, заразное заболевание птиц)
чиновник высшего ранга (см. 三公) в молодых летах; крупный сановник несмотря на молодость
1) черноволосый (седины, во цвете лет)
2) театр амплуа (грим) положительного (справедливого) героя
стемнеть; сумерки
тёмная ночь
чёрная тушь
1) выжженная (для земледелия) почва
2) земля, скрытая помещиками при учёте
1) чернозём
2) опиум
звукоподражание посапыванию во сне; посапывать
№ 14837
сокр. вм.
непроглядная темень, темным-темно
чёрный список
диал. непроглядная темь, мрак
стар. чёрные линии, обрамляющие вертикальные иероглифические строки (в старых китайских книгах)
мед. меланопатия, меланизм, меланоз
1) темноволосый
2) молодой (без седины)
тьма-тьмущая (напр. людей, повозок)
чёрный список
мед. амавроз
ист. гиксосы (кочевые племена, завоевавшие Древний Египет)
ультрафиолетовые лучи
анонимное письмо, анонимка
1) физ. абсолютно чёрное тело
2) полигр. жирный шрифт
1) скрывающийся преступник
2) чёрный, негр; негроид
геол. биотит; биотитный
黑雲母石英片岩 биотитный кварцевый сланец {{4-0908}}
совершенно чёрный
1) будд. злое дело; зло
2) тёмные (чёрные) дела
1) тёмный; чумазый
2) замусоленный, измазанный
диал. ночью, затемно; в темноте, с темнотой
стемнеть; стемнело
1) пекинск. диал. зариться
2) сев.-вост. диал. привязываться, приставать
бот. ежеголовник побегоносный (Sparganium xtoloniferum Buch.-Ham.)
1) пров. Хэйлунцзян (КНР)
2) р. Амур
Чёрная Африка (территория к югу от Сахары)
горы Шварцвальд (Германия)
Черногория
