| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | péng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
paang4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pen2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
см. 鵬鯤
птица Пэн и перепёлка; огромный и крохотный (обр. в знач.: полный контраст, разительное различие)
миф. птица Пэн и рыба Кунь; гиганты, существа огромного размера (также обр. в знач.: а) огромный, великий; б) талант, выдающаяся личность, гигант)
путь \ птицы Пэн (обр. в знач.: путь большой служебной карьеры)
крылья птицы Пэн (обр. в знач.: широкий размах, устремление к крупным целям; большой план)
миф. полёт птицы Пэн ― 10 тыс. ли (обр. в знач.: широкие перспективы, великие достижения в будущем)
миф. полёт птицы Пэн \ (обр. в знач.: широкие перспективы, великие достижения в будущем)
бура
бить крыльями как птица Пэн (обр. в знач.: гореть жаждой подвига, стремительно рваться к деятельности)
великие замыслы, большой план; широкий размах, стремление к крупным целям
огромная сила
взлетать жар-птицей; стремительно подняться (возноситься); стремительный взлёт
г. и пров. Пхитсанулок (Таиланд)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9e4f |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4574 |
| Джи-би-кей (GBK) | F0C8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74641.160 |
| Словарь «Канси» | 1505.141 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QQRZ |
| Код "Цанцзе» | BBPM |
| Код «Четыре угла» | 7722 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7720 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1052 |
