| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zi3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zhi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
хищные (боевые) птицы
鷙鳥不群 птицы боевые не летают стаями 鷙鳥累百不如一鶚 посл. лучше одна скопа (один орёл-рыболов), чем сотни хищников (т. е. лучше один скромный деятель, чем целый сонм блестящих бездельников)
останавливаться в недоумении (в неуверенности); проникшись сомнениями (подозрениями) оставаться в отдалении
хищные птицы и звери, хищники
хищные птицы
брыкаться
зверский \
боевой (бесстрашный, воинственный) и могучий
свирепствовать; вредить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9e37 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 703A |
| Джи-би-кей (GBK) | F0B9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74628.070 |
| Словарь «Канси» | 1505.141 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7666 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DQRZ |
| Код "Цанцзе» | QIPYM |
| Код «Четыре угла» | 5512 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7747 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 708 |
