| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄠ ㄍㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gou1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу | тaкай тaкaмaру тaкaсa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう | たかい たかまる たかさ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ко |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 고 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gɑu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9ad8 |
| Биг-5 (Big5) | B0AA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 385F |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7374 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74593.010 |
| Словарь "Канси" | 1451.260 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 120.09 126.20 |
| Словарь "Цыхай" | 1514.403 |
| Словарь Морохаси | 45300 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1979.040 |
| Словарь Мэтьюза | 3290 |
| Словарь Нельсона | 5248 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12811 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7559 |
| Телеграфный код Тайваня | 7559 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SJLD |
| Код "Цанцзе" | YRBR |
| Код "Четыре угла" | 0022.7 |
(о мужчине) высокий, богатый, привлекательный (составляющие сленгового значения иероглифа 嫐)
преклонный (старческий) возраст
* высоко завязывать \; делать высокую причёску
вежл. простите!; окажите снисхождение!
высоко, в вышине (обр. в знач.: а) ставить себя высоко, полностью оторваться от массы, напр. о порочном руководстве; б) стоять высоко над другими; 高高在上的人物 птица высокого полёта)
неровный, ухабистый
лучшие ароматы (курения), благовонный фимиам
просторный и светлый, широкий и открытый
благородство и душевная чистота
1) ветер высот
2) благородство (напр. манер); высокие качества (души); чистые нравы
высокий; высоко-
высокая частота; высокочастотный
эл., физ. высокая частота; высокочастотный
高頻電波 gāopíndiànbō эл., физ. высокочастотные волны
геол. каолин
муз. сопрано
1) высокий голос
女高音 муз. сопрано
2) прекрасный (звонкий) голос
3) муз. верхи
высокий (о сапогах); длинный (о чулках)
изысканный, изящный
жить в уединении, жить отшельником
1) повышение по службе
2) вежл. эпист. желаю Вам успешной карьеры (часто на рисунке с изображением восходящего солнца)
эл. высокоомный
эл. высокоомный
высшая ступень; высшего порядка, высший
Гаоян (фамилия)
1) высокие залы, высокие палаты
2) книжная полка, этажерка
<> 置之高閣 положить под сукно, отложить в долгий ящик
богатая и знатная семья
хим. марганцевая кислота; марганцовокислый
高錳酸鹽 марганцовокислая соль
высокопробное (чистое) серебро
хим. марганцовокислый калий
вежл. Ваш сосед
высокий и далёкий; далеко нацеленный, глубокий (напр. о стремлениях)
далеко превосходить; превосходные качества, превосходство
быстрорежущая сталь
высокая (большая) скорость
скоростной, быстроходный; быстрый
高速切削 мет. скоростное резанье 高速汽艇 быстроходный катер
1) намного превосходить: превосходящий во многих отношениях
2) преклонный возраст; дряхлый
ж.-д. высокобортная платформа, полувагон
1) великолепный выезд, прекрасный экипаж
2) вежл. Ваша карета, Ваш экипаж
благородный путь; высокий образец (о деяниях предшественников)
1)* крытая колесница
2) ист. гаоцзюй (название племени на террит. нынешней Монголии)
3) Гаоцзюй (фамилия)
деяния, возвышенные (благородные) поступки
ходули
диал. высокий прыжок
拔高蹦兒 стараться быть на виду, лезть из кожи вон, рисоваться
лит. поэтическая группа «Парнас» (XIX в., Франция)
1) уйти далеко, отправиться в дальнее путешествие
2) удалиться от дел; жить в уединении
благородные следы (обр. в знач.: высокие деяния, благородные поступки)
ставить себя (над чём-л.); возноситься
театральное уличное представление на ходулях (во время карнавала, празднества)
ходули
туфли на высоком каблуке
высокий каблук
1) проворный, шустрый, быстрый
2) вежл. Ваш ученик
高足弟子 лучший ученик; вежл. Ваш ученик {{3-0248}}
ходули
1) превосходить; превышать
2) наивысший, превосходный; выдающийся, замечательный; исключительный
вежл. Ваши ученики, Ваши последователи
1) уважать, почитать
2) чтимый, уважаемый; вежл. Ваш
3) высокопоставленный, знатный
{{3-0249}}
1) высокая принципиальность
2) \ доброе отношение; Ваше сочувствие
горячо спорить о (чём-л.); вести жаркий спор; горячая полемика
1) говорить напыщенно и отвлечённо, употреблять высокопарный стиль (в беседе)
2) оживлённо беседовать, крайне оживлённая беседа
1) говорить отвлечённо и высокопарно; высокопарные, беспочвенные слова
2) говорить о важных вещах; рассуждение о высоких принципах
высокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
唱高調 говорить красивые слова; скрывать за красивыми словами некрасивые дела
высокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
唱高調 говорить красивые слова; скрывать за красивыми словами некрасивые дела
высокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
唱高調 говорить красивые слова; скрывать за красивыми словами некрасивые дела
1) вежл. Ваше высокое суждение (мнение)
2) высокое учение; высокая теория
1) большое богатство, огромные ценности
2) богач
1) возвышенные речи
2) хвастливые речи: хвастливый, напыщенный
{{3-0246}}
высоко смотреть и широко шагать (обр. в знач.: быть высокомерным: задирать нос)
1) дальновидность
2) дельная мысль, хорошее предложение
3) вежл. Ваше высокое мнение; Ваше предложение
примерное поведение; высокие деяния, благородные поступки
gāoháng
высокая цена; благоприятная конъюнктура (на рынке)
мед. гипертония
с высоким содержанием белка; высокобелковый
лучший (талантливый) ход; превосходный план, глубокий замысел
1) высокая трава; травянистый, луговой
2) диал. способный (выдающийся) человек
3) бот. высокотравье
высокие душевные качества; непорочность, чистота; высочайшая честность
бот. калган, альпиния китайская (Alpinia chinensis Rose)
бот. калган, альпиния китайская (Alpinia chinensis Rose)
кит. муз. гаобаньшэ (седьмая типовая мелодия в ладу 羽 юй)
кит. муз. гаобаньшэ (седьмая типовая мелодия в ладу 羽 юй)
время после заката солнца; вечер; вечерние сумерки
1) высшее достижение, максимальный результат; предел
2) благородные поступки; благородство
быть высокого мнения о самом себе, задирать нос, держаться неприступно
глубокие мысли, далеко идущие планы
театр труппа высокого напева (муз. драма на южных напевах)
1) высокий мотив (напев; мелодии, сопровождаемые ударными в муз. драме Юга)
2) иянский напев (по уезду 弋陽 пров. Цзянси, популярные мелодии XVIII-XIX вв. в Пекинской муз. драме)
зоол. японский гигантский краб (Macrocheira Kaempferi)
бокал на высокой ножке, фужер
1) физ. высокие энергии
2) высокие способности
сокр., хим. высокополимерный
高聚化合物 хим. высокополимерное соединение; высокополимер
сокр., хим. высокополимерный
возвышаться, выситься; возноситься
(англ. golf) спорт гольф
высокие голенища (сапог)
высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер-
高級合金鋼 высоколегированная сталь 高級中(小)學 средняя (низшая) школа старшей ступени 高級神經活動 высшая нервная деятельность 高級市場 рынок высшего (первого) класса, первоклассный рынок 高級幾何級數 мат. гипергеометрическая прогрессия
шиньон, высокая женская причёска
хождение по канату; трюки на канате
хождение по канату; трюки на канате
зоол. тля гаоляновая (Aphis sp.)
сорго, гаолян (зерно)
гаоляновая водка
гаолян, сорго
高粱酒 гаоляновая водка 玉高梁 кукуруза
гаолян, сорго
\ голенища
высшее учебное заведение, высшая школа
высшего класса (разряда, сорта); высший, верховный
高等植(動)物 высшие растения (животные) 高等教育 высшее образование 高等法院 высший (верховный) суд \
1) высокое (одно из первых) место (напр. в экзаменационном списке в старом Китае)
2) первый, лучший (о кандидате, занявшем первое место на экзаменах)
человек высокого роста, громадина, великан, верзила
человек высокого роста, громадина, великан, верзила
высотная болезнь
высота; высотный
高空作業высотные работы 高空作業工人верхолаз
высотомер
геод. линейка высот
геод. высота, отметка, альтитуда
стар. государственные экзамены высшей ступени
глубокая осень
* Гаомэй - Верховный посредник (божество, жертвы которому приносились для ниспослания потомства)
прапрадед
прапрабабка
прапрадед
прапрабабка
1) прапрадед
2) предок, родоначальник; пращур
3) старейший в роде; основатель (династии, рода)
высокоуглеродистая сталь
обрезки (отходы) чайного листа высшего качества
хим. надсерная кислота
(яп. такасаго-дзоку) этн. гаоша-цзу народности острова Тайвань, по старому названию острова
(яп. такасаго-дзоку) этн. гаоша \ народности острова Тайвань, по старому названию острова
рост, высота, вышина
рост, высота, вышина
высоко смотреть, далеко видеть (обр. в знач.: быть прозорливым, дальновидным)
свысока смотреть и солидно рассуждать (обр. в знач.: далеко превосходить современников)
лучший (талантливый) ход; превосходный план, глубокий замысел
зоол. остроголовая камбала (Cleisthenes herzensteini Shmidt)
с острым зрением, дальнозоркий
высоко смотреть и далеко видеть (обр. в знач.: смотреть далеко вперёд: быть дальновидным, прозорливым)
высокие надбровья; впалые глаза
высоко ценить, быть высокого мнения
1) подняться высоко; вознестись
2) получить повышение (по службе)
плодородная (тучная) земля
высокий жезл, большой штандарт (обр. в знач.: регалии, атрибуты высокопоставленного лица)
{{3-0247}}
высокий и сухой; без сырости (о местности)
мед. высокая температура, гипертермия
1) сильный жар, высокая температура (у больного)
2) мед. гипертермия
возвышенность, высота
доменный кирпич
доменная печь, домна
высокий фонарь далеко светит (обр. о хорошем, справедливом человеке)
1) прилив; прибой; высокий уровень воды
2) подъём; высокая волна (напр. движения)
椎動生產高潮 способствовать подъёму производства
3) кульминационный пункт; кульминация
тех. пирометр
пирометр
抵抗高溫 пирометр сопротивления
высокие температуры; высокотемпературный, горячий; в сложных терминах также пиро-
高溫堆肥 горячий компост; горячее компостирование 高溫作業 высокотермические работы, пиротехника 高溫分解 пиролиз 高溫冶金學 пирометаллургия
высота и глубина совершенно неизмеримы (обр. в знач.: чересчур глубокий, трудно постижимый, весьма заумный, недоступный для понимания)
высокий и глубокий; углублённый (об изучении предмета, знаниях)
高深的技術 высокая техника
повышаться, расти, идти на подъём; подъём, рост (напр. движения); повышение (цен)
Млечный Путь
бульон; отвар
геол. горизонт высоких вод
метеор. область высокого давления; область антициклона
метеор. высокое атмосферное давление
громко петь; псине
高歌猛進 с песней на устах рваться вперёд
сокр., мат. уравнения высших степеней
мат. высокая (высокая) степень; высший
高次方程\ мат. уравнения высших степеней
1) многоэтажный дом; хоромы
高樓大厦 небоскрёб, высотное здание
2) знатный (богатый) дом
<> 上高樓 подвешивать за ноги (одна из мер наказания в старом Китае)
этн. кхмеры
Кхмер, Камбоджа, кхмерский, камбоджийский
высокий, выступающий; горчащий вверх
высшего сорта, высокосортный
ясный, светлый (о небе)
1) высота; вышина, высокий рост
2) выдающиеся качества, совершенство
бот. кока, кокаиновый куст (Erythroxylon coca Lam.)
спорт высокий барьер (106,3 см)
высокая марка; высокомарочный
1) высокие ветви дерева
2) высокие показатели, высокие достижения
3) выше среднего уровня, выдающийся; известный, знаменитый
виадук, эстакада
подставка; устой; портал; опоры; на подставках (опорах); портальный, подвесной
高架鐵路(道) подвесная (воздушная) железная дорога 高架起重機 портальный кран
верхняя ветвь (обр. о высоком положении)
巴高枝兒 подняться на высокое место, занять высокое положение
см. 高枕無憂
подложить высокую подушку и не знать забот (обр. в знач.: спокойно почивать, чувствовать себя беззаботно, пребывать в праздности, благодушествовать, почивать на лаврах)
подложить под голову высокую подушку (обр. в знач.: пребывать в беззаботном состоянии)
шиньон, высокая причёска
свободно ходить (передвигаться) на большой высоте туда и сюда (обр. в знач.: хорошо владеть воздушной гимнастикой, эквилибристикой)
талантливый ученик; отличник
высокостебельные культуры
обрезки (отходы) чайного листа высшего качества
высокий, звонкий (о голосе)
1) просвещённый; ясного ума; мудрый; возвышенный
2) вежл. глубокоуважаемый; Вы; Ваш
3) ирон. остроумный; остряк
gāomíng
высокие хоромы; знатный дом
1) подняться, расти (о ценах); дорожание; высокий
2) подниматься; усиливаться (о звуке); подниматься, улучшаться (о настроении, духе)
3) поднимать; задирать (напр. голову)
эл. гаусс
высоколитературные произведения, шедевры литературы
высокий и широкий, с большим кругозором (о местности)
1) карабкаться, лезть наверх
2) тянуться за большими людьми; выбиваться в люди (напр. через угодливость вышестоящим); навязываться (кому-л.)
см. 高攀
обширный, далеко идущий (напр. о замыслах, честолюбии)
тяжёлое падение, \ с размаху
спокойно сидеть \
1) способ, метод, план, замысел
2) с большими претензиями, с высокой маркой
1) быть снисходительным
2) вежл. сделайте снисхождение!; простите меня!
высоко поднимать; ценить
高擡自己 высоко ценить (ставить) самого себя
высокий, непреклонный, несгибаемый (духом)
ручка (утвари)
высоко поднимать; задирать кверху; высокомерный
高揚臉兒 а) смотреть высокомерно; держаться чванливо (заносчиво); задирать нос; б) держаться презрительно; воротить нос
талантливый ученик; отличник
высокий талант; выдающиеся способности; талантливый, способный
1) большой мастер
2) высокое мастерство
1) большой мастер
2) высокое мастерство
высокомерно-презрительный, надменный
вежл. Ваши пожелания (намерения)
гурд (денежная единица Гаити)
вежл. Ваш ученик
диал. оказывать высокое гостеприимство; принимать с почётом; очень любезно обходиться
превосходящий, превосходный; мощнейший, непревзойдённый
1) лучший ученик, ближайший ученик
2) вежл. Ваш ученик
альтиметр; высотометр
回(迴)聲高度計(表) акустический альтиметр
угол подъёма; угол возвышения; вертикальный угол
альтиметр; высотометр
回(迴)聲高度計(表) акустический альтиметр
астр. круг равных высот, параллель высот, альмукантарат
1) высота, вышина
絕對高度 абсолютная высота, потолок (относительно уровня моря)
2) высокая степень; в высшей степени; высокий; в сложных терминах соответствует морфеме: высоко-, реже альти-
高度發展的 высокоразвитый 高度測量計 альтиметр
1) стар. деревяшки-подкладки (при бинтовании женских ступней)
2) высокий и низкий, верх и низ; взлёт и падение; выигрыш и проигрыш; удача и неудача
<> 見高底 видеть (знать) взлёты и падения, выигрыши и проигрыши, выигрывать и проигрывать (в азартную игру)
1) высокий и низкий; высота
2) высший и низший; благородный и низкий; положение, состояние
1) в преклонных летах, старейший
2) старик, старец
кит. муз. гаопиндяо (третья типовая мелооия в ладу 羽 юй)
высший руководящий состав; высшие кадры
высокая шляпа (обр. в знач.: важность, стремление придать себе значимость, любовь к лести)
愛戴高帽 быть падким на лесть, зазнаваться, задирать нос
высокая шляпа (обр. в знач.: важность, стремление придать себе значимость, любовь к лести)
愛戴高帽 быть падким на лесть, зазнаваться, задирать нос
высокая шляпа (обр. в знач.: важность, стремление придать себе значимость, любовь к лести)
愛戴高帽 быть падким на лесть, зазнаваться, задирать нос
геод. статоскоп
геод. превышение
крутой, отвесный, высоченный (о горах); высота, крутизна
1) пик, остроконечная вершина; высота
2) высшая точка, апогей; критический момент (напр. в жизни, борьбе)
высокий и обрывистый, крутой
почётное место (напр. за столом)
мед. горная болезнь
высокие горы, текущие воды (о прекрасной, выразительной музыке, по рассказу из «Ле-цзы» о музыканте Боя 伯牙, слушая которого можно было угадывать, когда, играя на цине, он представлял себе горы, а когда реки)
преклоняться перед добродетелью (кого-л.), смотреть с благоговением (на кого-л.), с почтением относиться (к достойному человеку)
гаошань\ (народность на о. Тайвань)
высокая шапка (головной убор чиновников: эпоха Хань)
смотреть вверх, как на высокую гору (обр. в знач.: глубоко уважать, высоко почитать)
горы; горный, высокогорный, альпийский
高山植物 альпийские растения 高山地帶 высокогорная (альпийская) зона
на высокой крыше укладывать черепицу (обр. в знач.: занимать командную высоту, быть в выгодном положении)
метеор. высокослоистые облака; альтостратус
высокий этаж; высокоэтажный, высотный
高層建築 высотное здание
принять высокий пост, вступить в новую высшую должность
1) высокий, возвышенный; благородный, высокоуважаемый
2) культурный
(англ. golf) спорт гольф
(англ. golf) спорт гольф
сокр. начальная школа старшей ступени
зенитчик
зенитное орудие
зенитная стрельба
高射機關槍 зенитный пулемёт
1) долголетие
2) вежл. сколько Вам лет? (при обращении к пожилым людям)
* высокая опочивальня (главы семейства)
(сокр. вм. 高山寒土) альпийско-арктический
高寒植物 альпийско-арктическое растение, психрофит
стоять выше суетного света, питать высокие чувства
высота и ширина; габарит
кит. муз. повышенный гун (2-я из семи мелодий- ладов на тонике 高; с эпохи Тан, в народной музыке)
высокая должность и высокий оклад
высокая должность; большой чин, сановник
高官責人 вельможа, сановник
предок; пращур (обычно храмовое имя императора)
вежл. Ваша фамилия?; позвольте узнать Вашу фамилию
1) остроумный, хитроумный
2) прекраснейший
верх; вверх, наверх; на, над
放在櫃子高頭 положить на верх шкафа
кит. муз. гаодашидяо (третья типовая мелодия в ладу 商 шан)
кит. муз. гаодашицзюэ (вторая типовая мелодия в ладу 角 цзюэ)
высокий и сильный
кит. муз. гаодашидяо (третья типовая мелодия в ладу 商 шан)
кит. муз. гаодашицзюэ (вторая типовая мелодия в ладу 角 цзюэ)
возвышенный; выдающийся; грандиозный, колоссальный
возвышение, возвышенность
громкий голос (тон); громко, на высоких нотах
1) выдающийся (высокообразованный) человек на покое
2) человек высоких душевных качеств
1) высокие залы, величественные покои; вежл. Ваш дом
2) отец и мать, родители
辭高堂попрощаться (расстаться) с родителями 令高堂 вежл. Ваши родители
3) Гаотан (фамилия)
1) высокий вал; укрепление
2) строить высокие валы; укрепляться за высокими валами
народности горных районов (обычно о племенах мяо)
война в горных районах; бой за высоту
высота, возвышенность
глубокая осень
1) крайне высокий (резкий) звук
2) превозносить до небес, восхвалять, воспевать
превозносить, воспевать; восхвалять; нахваливать; произносить высокопарные речи
место свидания, поэтическое место встречи \; свидание (по оде поэта Сун Юя)
1) превосходный товар; вещь высшего качества
2) человек высоких достоинств; большой мастер (напр. игры в облавные шашки)
счастливый, удачливый
громко кричать; восклицать; провозглашать
высокая частота; высокочастотный
高週率發電機 генератор высокой частоты
корейская бумага (сорт грубой бумаги)
мат. число в наивысшей единице измерения (в составном именованном числе)
1) громкое (славное) имя; слава, известность; знаменитый, именитый, известный
2) вежл. Ваше имя?
мет. высоколегированная сталь
1) древний, античный
2) перен. высокий, изысканный, благородный, изящный
успешно сдать \ (также обр. в знач.: иметь широкую дорогу, большое будущее, высокое призвание)
плоскогорье, плато; высокогорье
кастрюля-скороварка
автоклав
метеор. гребень высокого давления
эл. высоковольтная линия
эл. ток высокого напряжения; высоковольтный
1) высокое давление; высокое напряжение; эл. высоковольтный
2) репрессии, сильный нажим; пресс
高壓政策 политика репрессий (нажима), политика кнута
лежать на высоких подушках (обр. в знач.: чувствовать себя спокойно; ничего не делать, жить без забот)
ист. Галлия, галлы
1) высокий и низкий; высота
2) высший и низший; благородный и низкий; положение, состояние
высоко вознестись; получить большой пост; высокое продвижение по службе
сильный, энергичный, упорный
1) Кавказ, кавказцы; кавказский
2) кавказская (белая) раса
1) заём под высокие проценты
2) ростовщичество
高利貸者 ростовщик 高利貸資本 ростовщический капитал
1) высокая прибыль
2) ростовщический процент
хим. высокомолекулярный
高分(份)子化合物 хим. высокомолекулярные соединения 高分(份)子化學 химия высокомолекулярных соединений
хим. высокомолекулярный
高分(份)子化合物 хим. высокомолекулярные соединения 高分(份)子化學 химия высокомолекулярных соединений
бот. верховой (верхушечный) лист
1) бездонный небесный свод, необъятное небо
2) безграничный, необъятный
шиньон с шапочкой (прическа пожилых женщин)
1) обрадоваться; воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый
2) любить; охотно идти на (что-л.)
3) вполне возможно, что…; вероятно
gāoxīng
г. Кохын (Корея)
буддийский наставник (бонза) высшего ранга
гордый, высокомерный; высокомерие
превозносить, воспевать; восхвалять; нахваливать; произносить высокопарные речи
физ. поперечные волны
1) упражнения на брусьях разной высоты
2) брусья разной высоты
1) высокий и низкий, глубокий и мелкий; вышина, высота (напр. здания, звуки); глубина (напр. котлована)
2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность
3) так или иначе, во всяком случае, при всех условиях
4) (также高低兒) в конце концов, в конечном счёте (итоге)
1) высокая позиция; высокое положение
高位芽植物 gāowèiyázhíwù бот. фанерофиты 小高位芽植物микрофанерофит
2) достойное положение, высокий пост (должность)
1) торжественное собрание
2) высокое собрание
хим. высокомолекулярный
高分(份)子化合物 хим. высокомолекулярные соединения 高分(份)子化學 химия высокомолекулярных соединений
хим. высокомолекулярный
高分(份)子化合物 хим. высокомолекулярные соединения 高分(份)子化學 химия высокомолекулярных соединений
1) высокая цена; дорогой, ценный
2) высокая оценка; высокая репутация
\ на голову выше \
выдающийся человек; высокообразованный человек
вежл. Ваши \ родственники. Ваша родня
высокоурожайный участок
высокоурожайные культуры
высокоурожайный
1) мощный, торжественный (о звуках, напр. пения)
2) высокий, непреклонный, несгибаемый (духом)
метеор. верхние облака
вор под видом покупателя
прям., перен. птица высокого полёта
1) высокая принципиальность, безупречная добродетель
2) искреннее \ сочувствие (участие)
1) высоко подняться, вознестись до высоких почестей
2) высоко поднять; водрузить (знамя)
корейский женьшень
сокр. средняя школа старшей ступени, высшая ступень средней школы
gāozhòng
стар. возвыситься, высоко подняться \ в чинах через экзамены (пожелание)
быть выше своего века (своего времени); стоять выше светских (мещанских) нравов
высок ― не вскарабкаться; труднодостижимый, недосягаемый, сложный для осуществления
高不成, 低不就 gāobùchéng, dībùjiù
выше ― не по силам, ниже ― не хочется (обр. а) о высоких запросах при недостаточных силах; б) ничего не получается, ничего не выходит)
1) быть виртуозом (мастером) своего дела; находить нужные меры (по обстановке, времени)
2) поступать произвольно, своевольничать; карать и миловать самовольно
1) верх и низ; высокий и низкий
2) лучший и худший; дорогой и дешёвый
3) кит. фон. соответственное повышение и понижение мелодики, чередование ровных и ломаных тонов (в строках 律詩)
г. и преф. Коти (Япония)
г. и уезд Корён (Корея)
г. Такамацу (Япония)
г. Горький (Россия)
1) г. Гаочэн (пров. Хубэй, КНР)
2) г. Косон (Корея)
г. Гаухати (Индия)
Кавказский хребет (Россия, Грузия, Армения, Азербайджан)
