tǐ I сущ. 1) тело, плоть; организм; часть тела, член, конечность; телесный, физический; телом, физически, самолично
全(百)體 все тело 四體 конечности 2) объём, размер, габариты
3) вещество, субстанция
4)
физ.,
мат. тело; объёмный, вещественный
固體 физ. твёрдое тело 體膨脹 объёмное расширение 5) комплекс, структура; организация; система; состав; устройство; строй, режим; иерархия, порядок
國體 государственное устройство, режим 官得其體 чиновники получили строгую иерархию 6) форма, фигура; внешний вид; манера, стиль, жанр; образец, модель, тип
他寫的是那一體? каким стилем \ он пишет? 百體 все формы (стили) 7)
грам. вид
完成體 совершенный вид 多次體 многократный вид 8) сущность, суть, существо; природа, натура
禮之體 сущность этикета (вежливости) 9) * благовоспитанность, благопристойность, этикет
人而無體 если человек не знает этикета… 10) * жертвенная туша
II гл. 1) * воплощаться; обретать форму
方苞方體 вот-вот даст колосья и форму свою обретёт (о растении) 2) преисполниться чувством, прочувствовать; проникаться симпатией, приходить к сознанию
身體力行 самому проникнуться чувством (осознать) и всеми силами проводить в жизнь 3) * воплощать; придавать форму; устраивать, организовывать
體物 придать форму всему сущему 4) делить, размежёвывать; расчленять
體牲 расчленять жертвенное животное 5) воплощать в себе; проникаться (
чем-л.); заботиться о…; придерживаться (
чего-л.), блюсти
體仁 проникаться человеколюбием 體遠 печься о далёком 體法 блюсти законы
