驻驿

стоять на бивуаке; находиться на стоянке

驻驾

* останавливать паланкин (экипаж); делать привал, находиться на стоянке

驻颜膏

крем для лица

驻颜

1) хорошо сохранять наружность (о лекарствах и косметике)
2) хорошо сохранившееся лицо

驻防军

воен. гарнизон

驻防

стоять гарнизоном, быть расквартированным в…; гарнизонный (особенно о знамённых войсках при маньчжурах)
駐防八旗 ист. гарнизонные знамённые войска (дин. Цин) 各省駐防 ист. провинциальные знамённые гарнизоны (дин. Цин)

驻銮

см. 駐蹕

驻辇

останавливать паланкин, делать остановку в пути (об императоре)

驻跸

1) делать стоянку (об императоре); останавливаться в пути
2) походная ставка императора

驻营

стоять лагерем; лагерь

驻节

дип. быть аккредитованным

驻罕

делать привал (об императоре); императорский привал; походная ставка императора

驻留

1) останавливаться, задерживаться \
2) задерживать, удерживать, останавливать

驻波

физ. стоячие волны

驻泊地

якорная стоянка, место швартовки

驻泊

1) становиться на причал; пришвартовываться
2) обосновываться

驻气

задерживать дыхание; перехватило дыхание

驻段

ж.-д. быть прикреплённым к дистанции; дистанционный (напр. инженер)

驻步

останавливаться

驻止

1) останавливаться; становиться на привал (о войсках)
2) стоянка; привал

驻旌

останавливаться, становиться лагерем

驻扎

1) офиц. иметь местопребывание (напр. в другой стране); работать, служить (о чиновнике в национальном районе Китая); быть аккредитованным; располагаться, дислоцироваться; становиться, расквартировываться
2) расквартировывать (войска); бивуак, стоянка, лагерь

驻所

место расквартирования (аккредитования)

驻屯

1) стоять гарнизоном; располагаться на стоянку; быть расквартированным
2) военное поселение, пункт с постоянным гарнизоном

驻守

стоять \ в…; охранять

驻外

1) пребывать за границей
2) дип. аккредитованный за границей
駐外使舘 посольства и миссии (данной страны) за границей

驻地

1) воен. пункт (район) дислокации, расположение
2) местный, по месту пребывания

驻在领事

консул-резидент

驻在地

местопребывание

驻在国

дип. государство аккредитования, страна пребывания
{{0173}}

驻在

1) проживать; пребывать, находиться временно
2) дип. быть аккредитованным

驻员

лицо, аккредитованное при учреждении (напр. дипломатическом); личный состав, аккредитованный при…
聯合國駐員 личный состав, аккредитованный при ООН

驻劄国

страна пребывания

驻劄

проживать, быть резидентом; расквартировываться

驻军警戒

воен. сторожевое охранение

驻军

1) воен. расквартированные войска, гарнизон
2) расквартировывать войска
3) делать привал, останавливаться на бивуаке

驻兵

1) расквартировывать солдат (войска)
2) расквартированные войска, гарнизон

驻使

аккредитованные главы посольств и миссий; главы представительств