Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 願

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юань  
латиницей yuàn  
азбукой чжуинь ㄩㄢˋ 
Иероглиф 願
Русское значение
yuàn; wǎn I yuàn мод. гл.
1) хотеть, желать,чаять, мечтать
妾願得君狐白裘 наложница (я бы) желала (мечтала) от Вас получить белую лисью шубку
願君安其樂而思其終也 желал бы, чтобы Вы, государь, наслаждались Вашими радостями, но помнили, что они \ кончатся

2) просить; я желал бы, я прошу
瑜得精兵五萬,
自足制之,
願將軍勿慮 Юй получил 50 тысяч храбрых воинов, которых, конечно, достаточно для подавления его (неприятеля),— и я прошу Вас, мой генерал, не тревожиться!
II wǎn сущ.
1)* желание; мечта, дума
適我願兮 это совпало с желанием моим (с мечтою моей); что утолило мечтание моё

2) обет
許願 добровольное обещание; обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тонав рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
Английское значение
desire, want; wish; ambition
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  816

Написание иероглифа 願

Написание 願
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 願
ключ
номер ключа 181
черт в ключе 9
добавленных 10
всего черт 19

Чтения иероглифа 願 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyun6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) гaн гэн нэгaу нэгай
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) がん げん ねがう ねがい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) вон
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ngiuæ̀n

Коды и индексы иероглифа 願

Коды в кодировках
Юникод 9858
Биг-5 (Big5) C440
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7217
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74385.070
Словарь "Канси" 1407.310
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 255.42
Словарь "Цыхай" 1480.602
Словарь Морохаси 43614
Словарь "Дэ джаён" 1925.360
Словарь Мэтьюза 7729
Словарь Нельсона 255
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14024
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7349
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" MFMBC
Код "Четыре угла" 7128.6

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии