| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | ài è |
| путунхуа (чжуинь) | ㄞˋ ㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
AAI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
aai3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ai5 ai3 rit7 jit7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ай яку | сэмай |
| онное | кунное (кана) | あい やく | せまい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ai yaku | semai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | э эк |
| (хангыль) | 애 액 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ae aek |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ải |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | qɛ̀i |
стратегически важное (хорошо укреплённое) место; неприступная крепость
1) узкий, тесный
2) теснина
узкая горная дорога, дорога в ущелье
воен. бой в дефиле
воен. дефиле
грудное положение; \ в беде
1) узкий, тесный
2) теснина
страдать от горя, убиваться
узкий закоулок; переулок, уличка
важный стратегический пункт
неприступная крепость
узкий проход; вход в ущелье; теснина, дефиле
трудности, затруднения, невзгоды
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9698 |
| Биг-5 (Big5) | B969 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 302F |
| Джи-би-кей (GBK) | CFB6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8009 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64152.150 |
| Словарь «Канси» | 1358.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 273.18 |
| Словарь «Цыхай» | 1433.303 |
| Словарь Морохаси | 41788 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1862.250 |
| Словарь Мэтьюза | 18 |
| Словарь Нельсона | 5014 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12821 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YUOL |
| Код "Цанцзе» | NLTCT |
| Код «Четыре угла» | 7821.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7137 |
| Телеграфный код Тайваня | 7137 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 876 |
