Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 阳

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ян  
латиницей yáng  
азбукой чжуинь ㄧㄤˊ 
Иероглиф 阳
Русское значение
yáng I сущ.
1) филос. ян, положительное (мужское) начало, категория положительного, позитивная субстанция (в основных категориях старых китайских философских систем миропонимания, древнейшим источником которых считается
易經Ицзин»;противоположно陰 ― отрицательному началу, категории отрицательного, негативной субстанции; в единстве и взаимодействии соно считается творцом природы и истории;ислужат обобщением множества противоположностей, напр.: восход солнца ― заход; свет ― мрак; солнце ― луна; тепло― холод; весна, лето ― осень, зима; день ― ночь; сухость ― влажность; небо― земля; движение ― покой; активность― пассивность; поверхность ― недра; открытое ― скрытое; явное ― тайное; твёрдость ― мягкость; выпуклость― вогнутость; жизнь ― смерть; мир посюсторонний ― мир потусторонний; мужчина ― женщина; государь ― подданный; отец ― сын; муж ― жена; смелость ― робость; благородство ― подлость; нечет ― чёт; звук высокий (чистый) ― низкий (грубый)
陰陽者氣之大也 инь и ян, женское и мужское, отрицательное и положительное ― это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуан―цзы»)
獨陰不生,
獨陽不生,
獨天不生,
三合然後生 одно отрицательное (женское, инь) само по себе не порождает жизни, одно положительное (мужское, ян) само по себе не порождает жизни (далее то же о небе), а порождают они жизнь только тогда, когда соединяются вместе
一陰一陽之為道 взаимодействие отрицательного и положительного образует закон (естественный ход) вещей («Ицзин»)
陰陽易位 поменялись местами инь и ян (подлость и благородство)

2) солнце; солнечные лучи; солнечный свет
湛湛露斯,
匪陽不晞 обильна роса, без солнца ей не высохнуть
屋子向陽暖和 комната на солнечной стороне ― тёплая

3) сторона, обращенная к солнцу; солнечная сторона; солнечный; южный
汶水之陽 северный (солнечный) берег р. Вэньшуй
山的陽坡 южный склон горы

4) тепло, теплота, тёплый
春日載陽 весенние дни приносят тепло

5) мужчина; мужской пол; мужская природа; мужской
司這藥能補他的陽 это лекарство подкрепит его половую силу

6) половой член

7) физ., эл. положительный полюс; положительный
陽離子положительный ион, катион
陽質子 \ протон

8) посюсторонний мир, жизнь \; эта \ жизнь
近死之心,
莫使復陽 сознание угасает, ничем не вернуть его к жизни

9) десятый месяц (по лунному календарю)
日月陽止 солнце и луна в десятом месяце
II прил.
1) выпуклый; рельефный; см.
陽文,
陽字

2) светлый; сияющий; блестящий, прекрасный
我朱孔陽 моя красная ткань имеет блестящий вид

3) открытый; явный; ясный
陽怒 нескрываемый гнев
III гл.
* притворяться; прикидываться
陽喑(瘖) притвориться немым
陽狂 прикинуться безумным
IV усл., собств.
1) ян (седьмая рифма тона
下平 в рифмовниках; седьмое число в телеграммах)

2) ист., геогр. Ян (в период Чуньцю отдельное селение царства , на территории нынешней пров. Хэбэй)

3) ист., геогр. Ян (княжество периода Чуньцю, на территории нынешней пров. Шаньдун)

4) Ян (фамилия)
Английское значение
male principle; light; sun
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1477

Написание иероглифа 阳

Написание 阳
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 阳
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 8
добавленных 4
всего черт 12

Чтения иероглифа 阳 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ян
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧㄤˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) joeng4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ёо хи
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) よう
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ян чан
(латиница)
(хангыль) 양 장
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 阳

Коды в кодировках
Юникод 9633
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5174
Джи-би-кей (GBK) D2F5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4341
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5933
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64117.060
Словарь "Канси" 1347.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 173.07 427.08
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 41576
Словарь "Дэ джаён" 1849.010
Словарь Мэтьюза 7265
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7156
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7122
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа YKVV
Код "Цанцзе" NLA
Код "Четыре угла" 7620

阳黄

кит. мед. положительная желтуха (с высокой температурой и лёгкой окраской кожи)

阳鸟

* перелётная птица (особенно: водоплавающая)

阳骄

дух засухи; засуха, жара

阳马

выступ балки, поддерживающий карниз или стреху в каждом из 4 углов дома

阳风

весенний (восточный) ветер

阳韵

лит. мужская рифма

阳面儿

1) прямой, прямодушный, с открытой душой
2) см. 陽面

阳面

1) солнечная (обращенная к солнцу) сторона
2) верх, лицевая сторона

阳阳

1) беззаботный, беспечный; довольный
2) ярко сверкать (гореть, сиять); яркий

阳间

этот мир \, земная жизнь; в мире живых, в этом мире, на этом свете

阳门

1) юго-восточные ворота \
2) кит. астр. Янмэнь (созвездие из двух звёзд лежит в созв. Волка)
3) кит. мед. точка Янмэнь (на меридиане между почками)
4) Янмэнь (фамилия)

阳道

свойство силы ян (твёрдость, энергия, порядок в делах категории 陽, напр. государственного управления, жертвоприношениях, в делах государя, отца, мужа)
2) путь солнца
3) левая сторона
4) мужская потенция
5) половой член

阳遂足

зоол. Ophioplocus sp. (отряд из класса змеехвосток Ophiuroidea)

阳遂

вогнутое зеркало, рефлектор (при помощи которого можно было «получить огонь прямо с неба»; по 王充 Ван Чуну, I в.)

阳遂

вогнутое зеркало, рефлектор (при помощи которого можно было «получить огонь прямо с неба»; по 王充 Ван Чуну, I в.)

阳遂

вогнутое зеркало, рефлектор (при помощи которого можно было «получить огонь прямо с неба»; по 王充 Ван Чуну, I в.)

阳迈

(заимств., из яз. некитайск. народов юга) чистое золото (гл. обр. в личных именах)

阳辰

нечётные (мужские) циклические знаки (двенадцатеричного цикла: 子, 寅, 辰, 午, 申, 戌)

阳起石

мин. актинолит, лучистый камень (употр. в кит. мед.)

阳走石

асбест

阳调

кит. фон. вторые варианты (陽) четырёх тонов; однослоги, ими тонируемые

阳识

см. 陽文

阳萎

мужская импотенция

阳荣

южная стреха \

阳节

1) весна
2) положительная (мужская) сила

阳胃

желудок и кишки; желудочно-кишечный; в сложных терминах: гастроэнтеро…
腸胃吻合術гастроэнтеростомия

阳维

кит. мед. внешний меридиан (один из 奇經八脈, см.)

阳精

солнце

阳粒

физ. положительная корпускула

阳童

умерший несовершеннолетним потомок рода

阳秋

см. 春秋 (при дин.Цзинь первый иероглиф был табуирован)

阳离子

физ. положительный ион, катион

阳祀

* жертвоприношение небу (весеннее или летнее)

阳礼

* весеннее-летние торжества (с чином и состязанием в стрельбе из лука, дин. Чжоу)

阳石

см. 陽起石

阳痿

мужская импотенция

阳症

кит. мед. положительный симптом болезни (напр. жар, сухость кожи, краснота лица; ср. 陰症)

阳病

кит. мед. внешний недуг с жаром (возникает в крови)

阳畦

с.-х. солнечная теплица

阳电荷

эл. положительный заряд

阳电子

физ. позитрон

阳电

1) физ. положительное электричество
2) телеграмма от 7-го числа

阳生

расти на свету; светолюбивый
陽生植物 бот. светолюбивое (гелиофильное) растение 陽生形態 биол. гелиоморфизм

阳珓

разг. вм. 陽卦

阳物

\ член

阳爻

сплошная (мужская) черта (триграммы, гексаграммы)

阳焰

светящиеся на солнце пылинки в воздухе; марево; мираж

阳炎

см. 陽焰

阳灵

животворный дух положительной силы ян (обр. в знач.: солнце)

阳湖派

лит. Янхусская литературная группа (во главе с 惲敬 Юнь Цзином из Янху, ответвление 桐城 Тунчэнской школы)

阳游子

физ. катион

阳泽

весенняя благодать (обр. о царских милостях)

阳沟

открытая \ канава

阳气

мужская сила природы, позитивная (творческая, активная) субстанция мироздания

阳桃

бот. аверхоа карамбол (Averrhoa carambola L.)

阳极

физ. положительный полюс; анод; положительный, анодный
陽極板 положительная пластина \ 陽極電池 анодная батарея 陽極氧化 тех. анодное оксидирование, анодирование

阳朔

первое число десятого месяца (по лунному календарю)

阳月

десятый месяц (по лунному календарю)

阳曜

солнце, солнечное сияние

阳景

солнечный свет, солнце

阳晁

ясное утро

阳春面

лапша с луком (блюдо распространено в Шанхае и Сучжоу)

阳春白雪

«Белый снег солнечной весной» (название старинной мелодии, обр. о классической мелодии, канонической музыке, произведении литературы или искусства высокого стиля, в отличие от 下里巴人 ― мелодии лёгкого жанра)

阳春有脚

весна (монаршая милость) распространяется на всех

阳春月

десятый месяц (по лунному календарю)

阳春

\ весна (обр. также о монаршей милости)

阳明

1) сияние (свет) солнца, солнце
2) сиять (проявляться) творческой силой (силой ян)
3) кит. мед. меридиан категории ян (один из 6)
4) кит. филос. Янмин, янминский (название философской школы 王守仁 Ван Шоу-жэня, XVI в., по его прозвищу «Янмин»)

阳文

выпуклые письмена; рельефный (выпуклый) орнамент

阳攻

воен. демонстрация, демонстративное наступление

阳报

гласное (открытое) воздаяние (за скрытые достоинства или заслуги)

阳成

Янчэн (фамилия)

阳性树

лес. светолюбивое дерево

阳性

1) мед. положительная реакция (на вакцину); положительный
陽性屈動 биол. положительный тропизм 結核菌素試驗陽性 положительная туберкулиновая реакция
2) биол. светолюбивый
陽性植物 бот. светолюбивое (световое, гелиофильное) растение
3) грам. мужской род

阳德

1) мужская сила природы, позитивная (творческая, активная) субстанция мироздания
2) миф. Яндэ (добрый дух, связанный с нечётными циклическими знаками 陽辰и покровительствующий в соответствующие им дни)

阳平声

фон. второй тон (для китайского национального литературного языка)
{{3-0473}}

阳平

фон. второй тон (для китайского национального литературного языка)

阳干

пять нечётных (мужских) небесных пней (циклических знаков десятеричного цикла 甲, 丙, 戊, 庚, 壬)

阳寿

век \

阳宗

Солнце (как главная сила положительного начала ян)

阳宅

жилище, дом (обиталище живых в терминологии геомантов, в отличие от 陰宅 кладбищаобиталища мёртвых)

阳子

выпуклые письмена (иероглифы), рельефный текст (напр. о резьбе ни печати)

阳奉阴违

внешне покоряться, а втайне противодействовать; двурушничать

阳天

юго-восточный сектор неба

阳声

1) кит. муз. шесть нечётных (мужских) ступеней хроматического звукоряда (黃鐘, 大蔟, 姑洗, 蕤賓, 夷則, 無射)
2) кит. фон. рифма закрытого слога с носовой финалью (-n, -ng, -m); мужской (закрытый) слог; (термин времён дин. Цин)

阳坡

южный склон \; южная сторона

阳地植物

солнечные растения, гелиофиты

阳和

\ тепло, потепление

阳向游子

хим. анион

阳台

1) \ терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон
2) Солнечная башня (гора, где, по легенде, один из царей Чу встретился во сне с женщиной, по утрам имевшей облик облака, а по вечерамдождя; обр. о месте любовных свиданий)
陽臺不歸之雲 \ облако, которое не возвратится на Солнечную башню (обр. о любовном свидании, которому не суждено повториться)

阳历

солнечный (григорианский) календарь

阳卦

мужские триграммы «Ицзина» с тремя или одной мужской (целой) линией (т. е. с нечётным числом целых черт)

阳卜

гадание огнём (на щитах черепахи или на костях)

阳卉

весеннее (летнее, солнцелюбивое) растение

阳动

воен. демонстрация; демонстративный
陽動戰鬥 демонстративный бой

阳函数

мат. явная функция

阳关道

великий путь \; столбовая дорога (также обр. о больших перспективах)

阳关大道

великий путь \; столбовая дорога (также обр. о больших перспективах)

阳六

1) бедствие
2) кит. муз. нечётная шестёрка (нечётные ступени хроматического звукоряда, см. 律)

阳光

\ свет, солнце; солнечный
陽光電池 тех. солнечная батарея

阳侯

миф. Янхоу, дух волн, бдаг воды (рек; согласно легенде, древний князь Ян-хоу утопился в Янцзыцзяне и превратился в духа, способного вызывать волны, опрокидывающие суда)

阳伞

зонтик \

阳会

пиршество с угощением женщин в 19-й день каждой луны

阳事

1) мужская деятельность; мужские дела
2) мужская половая активность

阳九

бедствие; полоса неудач (бед); символ бедствия (у гадателей 陰陽家)
陽九之會 стечение бедствий; сплошное невезение

阳乌

1) солнечный ворон (птица, похожая на черного аиста или журавля, но меньших размеров)
2) миф. фантастическая гигантская птица, гигантский гриф
3) поэт. солнце

阳中

середина солнечного сезона; перен. весна

阳世三间

этот (чувственный) мир, эта (земная) жизнь, земной мир, мир живых

阳世

этот (чувственный) мир, эта (земная) жизнь, земной мир, мир живых


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии