铜龟符

стар. верительная бирка «медная черепаха» (удостоверяла полномочия набирать войска)

铜龙门

ворота дворца наследника престола (с медным изображением дракона, дин. Хань)

铜龙

1) * водяные часы (отлитые из меди в форме головы дракона)
2) * фонтан (отлитый из бронзы в форме дракона)
3) см. 銅龍門

铜鼓

* медный барабан, тамбур из меди (некитайских народов востока)

铜驼荆棘

бронзовый верблюд в кустах колючки (обр. в знач.: опустошение после гибели государства, запустение после смут: по легенде: некто, предвидя смуты в стране, указал на бронзовую фигуру верблюда перед дворцом в Лояне и сказал: «увижу тебя в кустах колючки»)

铜鞮

Тунди (фамилия)

铜靛

мет. чушковая медь

铜青

хим. ярь-медянка

铜镜

бронзовое зеркало (эпоха Чуньцю)

铜镍

мет. медь и никель, медно-никелевый
銅鎳合金медно-никелевый сплав, константан

铜锤花脸

кит. театр одно из амплуа раскрашенных лиц (花臉), тип активной мужской отваги, обычно ― отрицательный: придворный негодяй, вероломный министр и т. п. (в исполнении роли основное ― пение и фехтование медным боевым молотом)

铜锤

1) медный (бронзовый) боевой молот
2) см. 銅鎚花臉

铜锣

\ гонг, тамтам

铜铺

медная дверная скоба (в форме головы животного с кольцом в пасти)

铜铵丝

хим. медно-аммиачный шёлк

铜钹

муз. медные тарелки

铜钲

1) медный гонг
2) солнечный диск, солнце

铜钱

медные деньги, медяки, медь

铜钢

мет. медная сталь, сталь с присадкой меди

铜角

муз. медный рожок

铜蠡

медная дверная скоба (в форме улитки с кольцом)

铜螭

медная подставка для кистей (в форме \ дракона)

铜虎符

верительная бирка «медный тигр» (удостоверяла необходимость двинуть войска против врага, дин. Хань)

铜蓝

мин. ковеллин, медное индиго

铜落

кит. мед. медная окалина (в составе лекарств)

铜荷

1) бронзовый подсвечник
2) водяные часы, клепсидра

铜苗

залежи меди

铜臭

\ пахнет медью (обр. в знач.: а) торгашеский дух: б) помешанный на деньгах: в) чиновник, купивший должность)

铜肥

с.-х. медные удобрения

铜网

тех. сетка (часть бумагоделательной машины)
銅網部сеточная часть (бумагоделательной машины)

铜绿

1) ярь-медянка; уксуснокислая медь
2) углекислая медь
銅綠中毒отравление углекислой медью (от длительного пользования медной посудой)
3) мин. медная зелень

铜线

медная проволока
{{3-0263}}

铜粉

1) золото (краска в порошке)
2) см. 銅屑

铜管乐队

муз. банда

铜筋铁骨

медные мышцы, железные кости (обр. в знач.: крепкого телосложения, здоровый, сильный)

铜砂

хим. медный порошок

铜矿

мин. медные руды
斑銅鑛борнит 輝銅鑛 халькозин 緑銅鑛малахит 黃銅鑛халькопирит 赤銅鑛куприт

铜盘

1) медная тарелка, медное блюдо
2) муз. медные ударные тарелки
3) * \ подсвечник

铜盆鱼

зоол. пагр (Pagrus major, рыба)

铜瓦

бронзовая черепица (на крышах богатых зданий)

铜琶铁板

медная цитра, железный медиатор \ (обр. в знач.: богатырский, патетический, непревзойдённой силы; о сочинении)

铜狄

бронзовые статуи (отлитые из бронзового оружия войск царств Цинь Ши-хуаном после объединения страны. III в. до н. э.)

铜版纸

меловая бумага

铜版画家

офортист

铜版画

полигр. офорт

铜版

полигр. медное клише, медная доска

铜焊料

тех. медный припой, твёрдый припой

铜焊

тех. твёрдая пайка, пайка медью

铜漏

водяные часы, клепсидра

铜浑

армилярная (небесная) сфера (прибор для определения координат небесных светил, изобретён Чжан Хэном 張衡 в I-II вв.)

铜活字

бронзовые наборные литеры (применялись в Корее и Китае с начала XV в.)

铜活

1) медные детали (сооружения), медная отделка (фурнитуре)
箱子上面配着銅活сундук отделан медью
2) медницкая работа; изготовление и починка изделий из меди
3) см. 銅活字

铜泡石

мин. тиролит

铜池

медный водосток (жёлоб, во дворце)

铜氨丝

хим. медно-аммиачный шёлк

铜模

полигр. \ матрица

铜棒

мет. штыковая медь

铜柱

* медный столб (пограничный)

铜板

1) центр., вост. диал. медные деньги, медная монета; медяк; чох
2) листовая медь; медная доска

铜条

медная проволока; медный прут

铜末

см. 銅屑

铜旋子

бронзовый рукомойник, медный таз (для умыиания)

铜斗儿

медный доу (мерка: обр. в знач.: полный, изобильный, богатый)
銅斗兒家私богатый дом, зажиточная семья, дом ― полная чаша

铜拔

муз. медные тарелки

铜币

медные деньги, медная монета, медь, медяк; чох

铜工

1) медник
2) диал. жестянщик

铜山

медный рудник; гора, в недрах которой содержится медь
銅山西崩,洛鍾東應 tóngshānxībēng, luòzhōngdōngyìng
когда на западе рухнула медная гора (т. е. погибла мать), на востоке сам собой зазвучал лоянский колокол (т. е. сын: обр. в знач.: сердце сердцу подало весть)

铜屑

кит. мед. медная крошка, медная окалина (входит а состав лекарств)

铜官

стар. чиновник, ведавший добычей и выплавкой меди (дин. Хань)

铜子儿

см. 銅圓

铜子

см. 銅圓

铜头铁额

медная голова и железный лоб (обр. в знач.: безрассудно смелый, отчаянно дерзкий)

铜头

пекинский диал. эл. коллектор

铜壶滴漏

водяные часы, клепсидра

铜壶刻漏

водяные часы, клепсидра

铜壶

1) медный чайник
2) водяные часы, клепсидра

铜壳儿

гильза (патрона)

铜墨

стар. медная (бронзовая) печать на чёрном шнурке (принадлежность чиновника с ежегодным милованьем 600-2000 дань зерна, напр. начальника уезда, дин. Хань: также в знач.: начальник уезда)

铜墙铁壁

медные стены, железные валы (обр. в знач.: неприступная крепость: непреодолимая преграда)

铜圆局

монетный двор (по чеканке медной монеты, дин. Цин)

铜圆

медные деньги, медная монета, медяк; чох

铜器

медная (бронзовая) утварь, медная посуда
中國古銅器китайская бронза 銅器銘文археол. надписи на бронзовых сосудах 銅器時代археол. медный век, анеолит

铜合金

медные сплавы

铜号

горн, корнет, труба, фанфара

铜叶子

листовая медь

铜叶

листовая медь

铜史

«медный историограф» (медная фигурка, указывающая время на клепсидре Чжан Хэна, I-II вв.)

铜厂

медеплавильный (меднопрокатный) завод

铜印

медная печать (которой пользовались чиновники при дин. Хань с жалованьем 600-2000 дань зерна, при дин. Цин ― чиновники третьего класса и ниже)

铜华

хим. медный цвет

铜匠间

медницкая

铜匠

1) медник
2) диал. механик, слесарь-механик

铜兽

1) \ дверная скоба (в форме головы .животного)
2) стар. медная бирка (в форме головы животного, вручавшаяся вместе с пожалованием соответствующего титула, дин. Цзинь)

铜元

см. 銅圓

铜像

бронзовая статуя, монумент

铜人

1) бронзовая статуя (украшение на воротах дворцов и храмов)
2) кит. мед. бронзовый манекен (фигура человека с отверстиями для накалывания и прижигания через бумагу, учебное пособие для обучения иглоукалыванию)

铜乌

* флюгер (в форме птицы)

铜丝

медная проволока