Русское значение
qián; jiǎn I сущ./счётное слово 1)
qián деньги; монета
銅(紙)錢 медные (бумажные) деньги 一個錢六個字 обр. скупой \ (считает не только монеты, но и иероглифы на них) 他在銀行(yínháng)存着不少錢 он держит в банке немалые деньги 錢落差(chāi)錢手, 羊落虎口 посл. деньги попадают в руки чиновников, как овцы ― в пасть тигра 破錢 разменять деньги 搶錢虎 тигр, хватающий деньги (обр. о лихоимце, скаредном человеке) 2)
qián цянь, десятая часть ляна (таэля;
также счётное слово)
一錢銀子太少 цяня серебром будет слишком мало! 3)
qián яп. сен (1/100
часть иены),
кор. чон (1/100
часть хвана)
4)
qián цянь (
весовая единица, 1/10
часть 兩
ляна)
5)
qián * винная чара
6)
jiǎn *
с.-х. заступ, лопата
錢鏄 заступ и мотыга II qián собств. Цянь (
фамилия)
III словообр. родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства 工錢 плата за работу 飯錢 плата за стол (за харчи)
Английское значение
money, currency, coins
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:
1155
