I прил.
1) терпкий, острый
其味辛甘 вкус его острый и сладкий
2) тяжёлый, страдный (напр. о труде); горький, скорбный
艱辛 тягостный, горький 酸辛 удручённый, скорбный
3) сокр. вм. 新 (новый)
II усл. 1) синь (8-й циклический знак десятеричного цикла
天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией金Металл, осенью) 2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNWIII собств. Синь (фамилия)
bitter; toilsome, laborious; 8th of the heavenly stems
| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 辛 |
| номер ключа | 160 |
| черт в ключе | 7 |
| добавленных | 0 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | синь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xīn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SAN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
san1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | sin1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | син | кaрай цурай кaното |
| онное | кунное (кана) | しん | からい つらい かのと |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shin | karai tsurai kanoto |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | син |
| (хангыль) | 신 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | sin |
