| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chuò |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zyut3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | dot7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
на меже, на которой приостанавливают пахоту (обр. не мириться с тяжёлым положением, рваться к радикальным переменам, к энергичной деятельности; по истории ханьского сановника 陳涉, который в молодости работал батраком и клялся на крайней борозде поля со своими товарищами никогда не забывать друг друга)
бросить кисть, перестать писать (обр. в знач.: не довести дело до конца)
перестать давать аудиенции (об императоре; обычно в знак скорби)
отложить (забросить) топор (обр. об искусном мастере, который перестает заниматься любимым ремеслом, потеряв его ценителя)
остановиться, окончить
бросить учёбу, прекратить занятия в школе (об ученике)
остановиться, прекратить на время
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8f8d |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6A21 |
| Джи-би-кей (GBK) | EAA2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53542.110 |
| Словарь «Канси» | 1250.241 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6255 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HEXX |
| Код "Цанцзе» | KQEEE |
| Код «Четыре угла» | 4754 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6541 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 626 |
