| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | не |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | niè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
nip6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ngiap7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
\ мелким (семенящим) шагом
взбираться \
обуться в соломенные сандалии и взять зонт на плечо (обр. в знач.: отправляться в дальнюю дорогу, пускаться в дальний путь)
семенить; \ мелким шагом
идти по следам (по следу); преследовать
быть не по ноге (об обуви)
крадучись, украдкой, заметая (пряча) следы
не сделать ни шага вперёд
1) наступать на ногу
2) топтаться на месте
3) прокрасться; украдкой; крадучись
взбираться \
ножной шёлкомотальный станок
см. 躡影
идти следом за противником, преследовать врага
крадучись, украдкой, незаметно, неслышно, на цыпочках
догонять \ тень (обр. в знач.: стремительно нестись)
обуться в соломенные сандалии и взять зонт на плечо (обр. в знач.: отправляться в дальнюю дорогу, пускаться в дальний путь)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8e51 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7566 |
| Джи-би-кей (GBK) | F5E7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7704 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63727.120 |
| Словарь «Канси» | 1231.301 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 516.30 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 37766 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1703.310 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5989 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JIXX |
| Код "Цанцзе» | XRMSJ |
| Код «Четыре угла» | 6114 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6495 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 719 |
