跑龙套

1) театр на выходе; на выходных ролях; быть статистом; статист, актёр на выходных ролях
2) быть на побегушках

跑驰

нестись, мчаться; бежать (по делу)

跑马观花

поверхностно, мимоходом, бегло (букв.: скача на лошади смотреть цветы)

跑马场

ипподром
{{4-0345}}

跑马

1) скакать; состязаться на скачках
2) скачки
3) скаковая лошадь; скакун
跑馬獬的 цирковой наездник

跑风

мор. идти на фордевинд

跑鞋

спорт обувь с шипами (для лёгкой атлетики)

跑青

диал. быть выпущенным на подножный корм (о скоте)

跑道儿

бежать, нестись; быть на побегушках

跑道

1) спорт беговая дорожка
2) ав. взлётно-посадочная полоса (ВПП)
3) бежать, нестись; быть на побегушках

跑遍

обегать всю округу, побывать повсюду

跑途子货

бран. распутница

跑进

вбежать

跑车

1) беговые дрожки
2) гоночный велосипед

跑路

1) совершать поездку (куда-л.)
2) бегать туда и сюда, сновать взад и вперёд
3) рассыльный, курьер

跑跑颠颠

суетиться, хлопотать, сбиваться с ног

跑跑跳跳的

скакать и прыгать, резвиться; бегать вприпрыжку

跑跑跳跳

скакать и прыгать, резвиться; бегать вприпрыжку

跑趟趟儿

бегать туда и сюда, хлопотать, сбиваться с ног

跑走

бежать; убежать

跑贼

диал. укрываться от разбойников, бежать от бандитов

跑账的

сборщик долгов по счетам

跑账

обегать должников с требованием уплаты долгов по счетам

跑警报

прятаться (укрываться во время воздушной тревоги

跑表

секундомер

跑街

вост. диал.
1) коммивояжёр, торговый агент
2) см. 跑外

跑行市的

информатор рыночного курса (на бирже)

跑腿子

сев.-вост. диал. бобыль

跑腿儿

1) бегать, носиться; \ на побегушках
跑個餿腿 набегаться зря, понапрасну хлопотать; сбиться с ног в напрасных хлопотах
2) сев.-вост. диал. бобыль

跑腿

1) бегать, носиться; \ на побегушках
跑個餿腿 набегаться зря, понапрасну хлопотать; сбиться с ног в напрасных хлопотах
2) сев.-вост. диал. бобыль

跑脱

убежать, скрыться

跑肚

диал. расстроиться (о желудке), мучиться поносом; понос

跑细了腿

добегаться до боли в ногах, совсем сбиться с ног

跑红旗

бежать с красным флагом (обр. в знач.: объявлять о победе)

跑码头

бегать по пристани (обр. в знач.: заниматься торговлей, разъезжая из города в город)

跑盘儿

агент-информатор биржевых курсов (рыночных цен)

跑电

давать утечку электроэнергии; утечка тока

跑獬的

цирковой наездник

跑狗场

канидром (площадка для собачьих бегов)

跑狗

собачьи бега

跑滩

сыпучий песок, плывун

跑海

бегать за моря (обр. в знач.: промышлять на стороне, искать заработка на чужбине)

跑死马

загнать коня

跑步

бег\; бегом
跑步走! бегом, марш! (команда)

跑欢

разбежаться, раскатиться, стремительно помчаться

跑来

прибежать; подбежать
跑來跑去 бегать \; носиться, сновать

跑旱船

гнать сухую лодку (вид народного представления, имитирующего плавание в лодке)

跑文书的

курьер (официальных учреждений)

跑散

разбежаться, рассеяться

跑掉

убежать, удрать

跑报的

\ курьер

跑手

спорт скороход
頭等的跑手 первоклассный скороход

跑开

убежать; отбежать

跑外的

торговый агент, коммивояжёр

跑外

работать по внешним связям, быть коммивояжёром (маклером) \
跑外夥計 маклер, коммивояжёр, разъездной агент (лавки)

跑墒

с.-х. утечка (испарение) влаги (из почвы)

跑堂的

диал. половой, официант

跑堂儿的

диал. половой, официант

跑堂

служить половым (официантом)

跑合儿

маклер, посредник в торговле

跑合

диал. быть маклером (посредником, в торговле)

跑去

убежать

跑厅的

слуга в публичном доме

跑卵子

сев.-вост. диал. хряк

跑单帮

уст. промышлять частной торговлей вразнос (об одиночном разносчике)

跑刀

беговые коньки

跑出

выбежать

跑冰鞋

ботинки с коньками

跑冰

диал. кататься на коньках

跑光

убежать, разбежаться без остатка

跑儿

путь для бегства; возможность избежать (скрыться); бегство
沒跑兒 не спастись бегством (также обр. в знач.: не миновать: стоять перед неизбежностью)

跑信的

вестник; посыльный

跑上房

стар. быть на побегушках (дежурить) во внутренних покоях \