История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 谗

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

чань

латиницей

chán

азбукой чжуинь

ㄔㄢˊ

putonghua sound

谗

Русское значение

chán I гл.
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить

面讒 клеветать в лицо

加以讒毀 оклеветать, опорочить II сущ.
клевета, злословие

敗言為讒 порочащие слова являются клеветой 好(hào)

言人惡(è)

謂之讒 тяга судачить о чужих пороках называется злословием

讒箭 стрелы клеветы

Английское значение

slander, defame, misrepresent

Написание иероглифа 谗

Написание 谗

упрощённое
традиционное	讒
разнопись	讒

Состав иероглифа 谗

ключ	讠言
номер ключа	149
черт в ключе	7
добавленных	9
всего черт	16

Изучите написание иероглифа 谗

Прописи 谗

Чтения иероглифа 谗 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чань
путунхуа (пиньинь, латиница)	chán
путунхуа (чжуинь)	ㄔㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)	-
кантонское (ютпхин, латиница)	caam4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	cam2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное \| кунное (кана)
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 谗

谗鼎

чаньский треножник (отлитый миф. Юем 禹, в местности Ганьчань 甘讒)

谗隙

разойтись (стать врагами) в результате клеветы

谗间

клеветой сеять вражду (разлад) между людьми

谗贼

злостный клеветник, негодяй

谗谤

поносить, порочить, злословить, клеветать

谗谄

клеветать за спиной, поносить за глаза
讒諂面諛 клеветать за глаза и льстить в глаза; поносить отсутствующих и рассыпаться в любезностях по адресу присутствующих

谗说

клеветать, оклеветать; порочить

谗诬

клевета, диффамация, инсинуация

谗诉

ложное обвинение

谗言

клевета; злословие

谗者

книжн. клеветник

谗短

порочить, хулить

谗毁

опорочить, оклеветать, очернить

谗构

вовлекать (во что-л.), используя клевету; строить козни путём клеветы

谗慝

скверный, дурной, нечестный, порочный

谗恶

плохо (дурно) отзываться (о ком-л.)

谗就

клевета принесла успех; наговоры подействовали

谗害

оклеветать, нанести вред злословием

谗夫

клеветник

谗口

клевета, злословие
讒口中傷 злословие душу ранит (причиняет страдание)

谗佞

клеветник и льстец

谗人