| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyu6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ji5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) объяснять, разъяснять
2) уговаривать, убеждать
наставлять чиновников, давать указания подданным
объявить запрещение, приказать запретить, официально запретить
императорский панегирик в честь усопшего заслуженного человека
1) известить, объявить, указать
2) указание, директива, инструкция
объявлять, извещать, доводить до сведения
объявить, довести до сведения
указ и эдикт; высочайший указ, манифест, эдикт
высочайшее повеление, императорский эдикт
объяснять смысл; пояснять мысль
1) наставлять в добродетели
2) ист. дядька (воспитатель) наследника престола (придворный чин, с дин. Тан)
предписание; наставление (вежливо о письме старшего к младшему, от отца к сыну)
наставлять, руководить, вести
запрашивать мнение (у кого-л.)
1) извещать, объявлять
2) извещение, объявление
3) предписание, инструкция
предписание, инструкция, наказ
инструкция, предписание, директива, приказ; указание
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8c15 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5A4D |
| Джи-би-кей (GBK) | DACE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64000.010 |
| Словарь «Канси» | 1188.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7536 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SOQK |
| Код "Цанцзе» | IVOMN |
| Код «Четыре угла» | 3872 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6170 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 802 |
