| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сун жун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | sòng róng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zung6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | siung5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
семейное сутяжничество
жалоба, заявление в суд; исковое прошение; обвинение, формулировка обвинения (жалобы)
сокр. судебные издержки
жалоба (в суд)
жалоба, заявление в суд; исковое прошение; обвинение, формулировка обвинения (жалобы)
открыто излагать; публично заявлять; говорить справедливо (ясно, чётко); воздавать должное
истец; приходящий с жалобой
судебное дело; гражданский и уголовный процессы
жалоба (в суд)
презр. сутяга, крючкотвор; стряпчий, мелкий сутяжник- адвокат
тяжба; судебный процесс (главн. образом гражданский); судебное дело
уст. суд (преимуществ. по гражд. делам); мировой суд
поверенный, адвокат
подать жалобу (судебным властям); предъявить обвинение
см. 訟案
{{4-0963}}
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8bbc |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B4F |
| Джи-би-кей (GBK) | B7ED |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63949.040 |
| Словарь «Канси» | 1188.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12046 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SOZS |
| Код "Цанцзе» | IVCI |
| Код «Четыре угла» | 3873 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6075 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 835 |
