История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 複

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

фу

латиницей

fù

азбукой чжуинь

ㄈㄨˋ

putonghua sound

複

Русское значение

fù
Примечание: см. также 復 и 覆, поскольку знаки часто взаимно заменяются
I прил./наречие
1) на подкладке (на вате); двойной

複衣 платье на вате (на тёплой подкладке)

複舄 обувь на двойной (деревянной) подошве

複帟 двойной полог
2) двукратный, повторный; двойной; вторично, повторно, ещё раз

複結 подвести итог вторично

複分解 хим. двойное разложение, двойной обмен
3) многоярусный, многоступенчатый; нагромождённый

複廟重(chóng)屋 многоярусные (построенные друг над другом) храмы и воздвигнутые ступенями постройки
4) (также в словообразовании, см. ниже разд. III) многократный, многоступенчатый; множественный, комплексный, сложный

複分裂 биол. многократное деление \

複交叉 хим. множественная хиазма

複壓縮 физ. многоступенчатое сжатие

複離子 физ. комплексный ион

複振幅 комплексная амплитуда

複化合物 хим. сложное химическое соединение II сущ.
* платье на вате (на подкладке)

隨時衣(yì)

單複 по сезону носить то лёгкую одежду, то платье на подкладке (на вате) III словообр.
в сложных терминах науки и техники много-; поли-; би-

複細胞動物 биол. многоклеточные животные

複滑車 тех. полиспаст

複元音 фон. полифтонг

複翼機 тех. полиплан

複石英楔 геол. бикварцевый клин

複鐵礬 билинит

Английское значение

repeat, double, overlap

Написание иероглифа 複

Написание 複

упрощённое
традиционное
разнопись	復

Состав иероглифа 複

ключ	衤衣
номер ключа	145
черт в ключе	5
добавленных	9
всего черт	14

Изучите написание иероглифа 複

Прописи 複

Чтения иероглифа 複 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	фу
путунхуа (пиньинь, латиница)	fù
путунхуа (чжуинь)	ㄈㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)	FUK1
кантонское (ютпхин, латиница)	fuk1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	fuk8 fuk7 buk7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	фуку	кaсaнэру футaтaби
онное \| кунное (кана)	ふく	かさねるふたたび
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	fuku	kasaneru futatabi

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	пок
(хангыль)	복
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	bok

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	phức

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*bhiòu

Слова, начинающиеся с иероглифа 複

複音

сложный звук; музыкальный звук с системой обертонов

複選

1) многостепенные выборы
2) второй тур выборов

複賽

дополнительное состязание; второй тур соревнования

複稱

дублирующие личные местоимения (напр. 自己, 親自: ср. русские определительные местоимения)

複方

фарм. сложный

複姓

двойная фамилия

複合

1) сложный, составной; комбинированный, комплексный; комплекс, смесь
複合函數 мат. сложная функция 複合煉鋼 мет. комплексное сталеварение (дуплекс-и триплекс-процессы) 複合肥料 сложное удобрение 複合元音 сложный гласный звук (дифтонг, трифтонг, полифтонг) 複合照相 комбинированная съемка; фотомонтаж
2) физ. рекомбинация
3) лингв. полисинтетизм; полисинтетический

Коды и индексы иероглифа 複

Коды в кодировках
Юникод	8907
Биг-5 (Big5)	BDC6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	6054
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	53103.080
Словарь «Канси»	1120.220
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	088.17 241.10 244.16
Словарь «Цыхай»	1216.407
Словарь Морохаси	34416
Словарь «Дэ джаён»	1587.030
Словарь Мэтьюза	1996
Словарь Нельсона	4255
Словарь Ошанина	том None, иероглиф №None

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	LOAE
Код «Четыре угла»	3824.7

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	5958

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	811