| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фань фань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fán fān bó pí bō |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄢˊ ㄈㄢ ㄅㄛˊ ㄆㄧˊ ㄅㄛ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FAAN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
faan4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fan1 pan1 bi1 fan2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | бaн хaн | сигэру |
| онное | кунное (кана) | ばん はん | しげる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ban han | shigeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пон |
| (хангыль) | 번 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | beon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | phồn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | biæn |
защита, оплот
заграничный (импортный) товар
расплодиться; многочисленный; во множестве
батат, сладкий картофель
диал. европейское кушанье
помидор, томат
цветущий, роскошный, пышный (о растительности)
1) разводить, плодить; производить \, множить
2) множиться, плодиться, размножаться
обильный; многочисленный
см. 蕃育
плод папайи (дынного дерева)
вассальный князь (правитель некитайской народности)
плодиться, размножаться; расти, увеличиваться в числе
разрастаться; размножаться, множиться
см. 番椒
разрастаться; размножаться, множиться
томат, помидор
ист. девятая зона местных земель (по системе 九服, см.), отстоявших на 5000—5500 ли от столицы вана
роскошный, цветущий
плодиться; множиться
множиться, плодиться; численно расти
пышный, роскошный, густой (о растительности)
прикрывать, защищать
чужеземец, инородец
ист. кварталы расселения иностранцев (дин. Сун)
уст. иностранный купец
см.番匠
ист. солдаты туземного ополчения (дин Сун)
ист. помощник князя по личному составу
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8543 |
| Биг-5 (Big5) | BFBB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5E2C |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7301 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5138 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53293.130 |
| Словарь «Канси» | 1056.330 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 221.20 |
| Словарь «Цыхай» | 1167.201 |
| Словарь Морохаси | 31899 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1519.270 |
| Словарь Мэтьюза | 1798 |
| Словарь Нельсона | 4056 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5351 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EPKI |
| Код "Цанцзе» | THDW |
| Код «Четыре угла» | 4460.9 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5603 |
| Телеграфный код Тайваня | 5603 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 731 |
