История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 茹

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

жу

латиницей

rú

азбукой чжуинь

ㄖㄨˊ

putonghua sound

茹

Русское значение

rú; rù; rǔ I гл.
1) есть, кушать; пожирать; жевать

飲其血,

茹其毛 пить их (животных) кровь и пожирать сырое мясо с остатками шерсти

茹菜 есть овощи, питаться овощами
2) воспринимать, переносить; подвергаться (чему-л.); страдать от…

茹哀 убиваться, печалиться
3) измерять, рассматривать, изучать; понимать толк в…; хорошо разбираться в

茹古函今 знать древность и охватывать современность

我心匪鑒,

不可以茹 не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь \ II прил.
1) мягкий, нежный

攬茹蕙以掩涕 срывать траву шелковистую, чтоб слёзы ею прикрывать
2) тухлый, гнилой; вонючий

茹魚 тухлая рыба III сущ.
1) овощи; зелень

菜茹有畦 для овощей и зелени отведены участки поля
2) * трава; слабая (напр. сухая) зелень

拢茅運茹 когда выдёргивают тростник, прихватывают и траву IV собств.
Жу (фамилия)

Английское значение

roots; vegetables; eat; bear

Написание иероглифа 茹

Написание 茹

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 茹

ключ	艹艸
номер ключа	140
черт в ключе	4
добавленных	6
всего черт	10

Изучите написание иероглифа 茹

Прописи 茹

Чтения иероглифа 茹 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	жу
путунхуа (пиньинь, латиница)	rú
путунхуа (чжуинь)	ㄖㄨˊ
кантонское (Йель, латиница)	YU4
кантонское (ютпхин, латиница)	jyu4 jyu6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	ji2 ri2 ji3 i2 gu1

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	дзё нё	куу юдэру
онное \| кунное (кана)	じょにょ	くうゆでる
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	jo nyo	kuu yuderu

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ё
(хангыль)	여
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	yeo

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	nhà, như

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 茹

茹鉴

офиц. Ваше милостивое внимание, Ваше высокое усмотрение

茹菜

бот. редька огородная, редис (Raphanus sativus L.)

茹荼

хлебнуть горького; страдать, мучиться

茹荤

питаться мясом, есть скоромное

茹草

бот. володушка сахалинская (Bupleurum sachalinense Fr. Schm.)

茹茹

ист., этн. жужани (по другим версиям также авары, обры)

茹苦含辛

натерпеться горького и вкусить терпкого (ср.: узнать, почём фунт лиха)

茹苦

страдать, мучиться; переносить страдания (мучения)

茹素

питаться растительной пищей; есть постное

茹笔

делать (изготовлять) кисти (для письма)

茹痛

страдать, терпеть боль

茹淡

есть простую пищу; быть скромным в еде

茹毛饮血

пожирать сырое мясо \ и пить кровь животных (о первобытных людях)

茹柔吐刚

съедать мягкое и выплёвывать твёрдое (обр. в знач.: обижать слабых, а сильных бояться)

茹斋

есть постное, блюсти посты

Коды и индексы иероглифа 茹

Коды в кодировках
Юникод	8339
Биг-5 (Big5)	AFF8
Джи-би-2312 (GB-2312)	4863
Джи-би-кей (GBK)	DCFB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	3491
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	7339
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	53211.110
Словарь «Канси»	1029.100
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	037.26
Словарь «Цыхай»	1136.301
Словарь Морохаси	30918
Словарь «Дэ джаён»	1488.040
Словарь Мэтьюза	3139
Словарь Нельсона	3937
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №4453

Прочие коды
Символьный код иероглифа	EZJ
Код "Цанцзе»	TVR
Код «Четыре угла»	4446.0

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	5423
Телеграфный код Тайваня	5423

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	792