Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | фан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄈㄤ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | fong1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хоу | кaнбaтий кaори |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ほう | かんばしい かおり |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | пан |
(латиница) | |
(хангыль) | 방 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *piɑng |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 82b3 |
Биг-5 (Big5) | AADA |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 373C |
Джи-би-кей (GBK) | DCCC |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1854 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9203 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53184.060 |
Словарь "Канси" | 1021.020 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 166.12 |
Словарь "Цыхай" | 1127.301 |
Словарь Морохаси | 30734 |
Словарь "Дэ джаён" | 1479.030 |
Словарь Мэтьюза | 1815 |
Словарь Нельсона | 3907 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11977 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 5364 |
Телеграфный код Тайваня | 5364 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | ESY |
Код "Цанцзе" | TYHS |
Код "Четыре угла" | 4422.7 |
цветущая юность (о возрасте девушки)
1) поэт. душа цветка
2) женская душа (особенно: умершей .женщины); прекрасная душа
волосы красавицы
аромат, благоухание
аромат, благоухание; ароматный, душистый
хим. ароматический ряд
芳香族醇 хим. спирт ароматического ряда 芳香族化合物 хим. ароматическое соединение
хим. ароматические углеводороды
эфирное масло
хим. ароматический ряд
芳香族醇 хим. спирт ароматического ряда 芳香族化合物 хим. ароматическое соединение
ароматическое средство (вещество)
1) запах, аромат; душистый, ароматный; ароматический, парфюмерный
芳香工業 парфюмерная промышленность 芳香植物 ароматическое растение
2) бот. дудник уклоняющийся (Angelica anomala Pall.)
{{3-0427}}
1) вежл. Ваши восхитительные качества; Ваше достойное восхищения поведение
2) неподражаемый стиль (произведения)
3) прекрасная музыка; музыкальность
вежл. Ваш прекрасный вид, Ваша очаровательная внешность
ароматное сладкое вино
ароматное вино, нектар
вежл. Ваш сосед
весенние дни; весна
1) памятные места (связанные с именами знаменитых людей прошлого)
2) благородные поступки предшественников
3) вежл. Ваши шаги (поступки)
1) весть о начале цветения (напр. в весеннем приглашении приехать)
2) вежл. весть от Вас; Ваше письмо
примерный поступок; поведение, достойное служить образцом; идеальный пример
душистые орхидеи; ароматные травы
1) аромат цветов; ароматный, благоухающий
2) цветы и травы; травяной (цветочный) покров
ароматные травы (также обр. в знач.: благородство; добродетель; высокие душевные качества)
ароматизированный чай (напр. с жасмином)
бутон (цветка)
душистые травы
ароматные (благоухающие) цветы
1) аромат, благоухание; душистый, ароматный, благовонный
2) прекрасная репутация, славное имя, известность
сезон цветения; весна
прекрасное (любезное) письмо; изящное (Ваше) письмо
восхитительный, прелестный, прекрасный
душистое (вкусное) и сладкое (обр. в знач.: лучшие кушанья и вина)
душистый сок
1) душистое (благовонное) масло
2) чистота и щедрость души; добродетели, лучшие душевные качества
аромат, благоухание, приятный запах
камфарное масло
цветущая ветвь
благоухающие деревья; весенний лес
хим. ароматизировать; ароматизация
эпист. Ваше письмо
благоуханная весна, пора цветения
пора цветения; пора благоухающих цветов
1) аромат, благоухание; приятный запах
2) эпист. Ваши желания, Ваши устремления (указания)
прекрасные чувства; вежл. Ваши устремления (чувства)
вежл. Ваши прекрасные устремления (намерения)
1) \ доброе сердце
2) прекрасные устремления, трогательные чувства
прекрасное время; великолепная погода
1) начало года, первый месяц года
2) весна, весенний период
3) прекрасный возраст, юность
добрая слава
1) превосходная тушь
2) эпист. Ваше письмо
превосходный аромат, приятнейший вкус
1) вежл. Ваша репутация, Ваше доброе имя; светлая память
2) эпист. Ваше имя
3) прекрасное имя (девушки)
возлюбленная; дорогой (любимый) человек (обычно: о девушке)
благоухающие (весенние) цветы; время цветения; расцвет природы
1) благоуханная (душистая) орхидея (также обр. о человеке высоких нравственных качеств)
2) прекрасный дух (чувство)
эпист. Ваш подарок