| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзе гай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jiè gài |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄝˋ ㄍㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GAAI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gaai3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | gai5 kie5 ke5 giai5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кай кэ | кaрaси aкутa |
| онное | кунное (кана) | かい け | からし あくた |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kai ke | karashi akuta |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кэ |
| (хангыль) | 개 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | giới |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
см. 芥末
1) колючка, кость (рыбья)
2) горечь, раздражение; лёгкое недовольство, досада
胸無芥帶 не питать ни малейшей досады, не испытывать никакой горечи
бот. капуста бело-голая, или китайская (Brassica al-boglabra Bailey)
бот. капуста бело-голая, или китайская (Brassica alboglabra Bailey)
1) колючка, кость (рыбья)
2) горечь, раздражение; лёгкое недовольство, досада
胸無芥帶 не питать ни малейшей досады, не испытывать никакой горечи
листья горчицы (приправа)
горчичное масло
корень горчицы
бот. горчица сарептская (Brassica juncea Čzern.)
горчица (приправа)
горчичник
горчичница
горчичник
горчица (приправа)
горчичный газ, иприт
горчичник
горчичное масло
горчичный газ, иприт
1) горчичное зерно (также обр. о чём-л. крохотном, ничтожном)
2) бот. мак снотворный (Рараver somniferum L.)
см. 芥藍
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 82a5 |
| Биг-5 (Big5) | AAE3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D66 |
| Джи-би-кей (GBK) | C2AB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5532 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53182.060 |
| Словарь «Канси» | 1019.310 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1124.501 |
| Словарь Морохаси | 30714 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1477.140 |
| Словарь Мэтьюза | 634 |
| Словарь Нельсона | 3906 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11834 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EOND |
| Код "Цанцзе» | TOLL |
| Код «Четыре угла» | 4422.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5354 |
| Телеграфный код Тайваня | 5354 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 873 |
