Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | тай и тай |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄊㄞ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | toi4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | тай дай | утэнa ёрокобу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | たい だい | うてな よろこぶ |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | тэ |
(латиница) | |
(хангыль) | 대 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *dhəi |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 81fa |
Биг-5 (Big5) | BB4F |
Джи-би-2312 (GB-2312) | |
Джи-би-кей (GBK) | D5E9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5474 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42817.060 |
Словарь "Канси" | 1002.050 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 1112.202 |
Словарь Морохаси | 30159 |
Словарь "Дэ джаён" | 1459.030 |
Словарь Мэтьюза | 6016 |
Словарь Нельсона | 1127 |
Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | None |
Телеграфный код Тайваня | 5270 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | |
Код "Цанцзе" | GRBG |
Код "Четыре угла" | 4010.4 |
1) вежл. Ваш экипаж
2) перен. Вы
ураган, тайфун
1) ступени, лестница
2) перен. удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)
1) ист. (вм. 尚書省) главный приказ; правительство, двор (дин. Хань)
2) начальник главного приказа (канцлер, дин. Хань)
3) вывеска-икона (над винокурней во время изготовления молодого вина)
1) реплика (актёра); монолог
2) отрывок (для декламации с эстрады)
ист. цензор (дин. Юань)
1) тайдуань, цензор (дин. Тан)
2) эпист. Вы; Ваш; Ваше превосходительство. Ваша милость
стар. почтовая станция, этапный пункт (за Великой стеной)
1) мостовые (платформенные) весы
2) настольные весы
тайские билеты (бумажные деньги пров. Фуцзянь, 70% номинала, упразднены в 1928 г.)
1) биллиард
2) шарик (из слоновой кости, яшмы и т.д.)
3) диал. пинг-понг, настольный теннис
1) уст. ведущий актёр труппы; премьер, примадонна
2) глава, лидер; запевала, застрельщик
актёрский экземпляр пьесы (с режиссёрскими указаниями)
театр. декорация
臺景模型 макет декорации
эпист., вежл. Ваши наставления, указания Вашего превосходительства
1) трон (под статуей)
2) пьедестал: цоколь
скатерть
1) эстрада, подмостки
2) чайная (под навесом)
геогр. плато, плоскогорье, терраса
1) императорский указ; высочайшее повеление
2) вежл. Ваши слова
монг. тайджи (титул феодального князя); князь; дворянин
театр. авансцена
г. Тайбэй (Тайвань)
см. 臺下
вежл. Ваше письмо
вежл. Ваше согласие, Ваше обещание
офиц. на усмотрение Вашего превосходительства
1) эпист., вежл. милостивый государь: Ваша милость; Вы
2) театр. в зрительном зале