臺駕

1) вежл. Ваш экипаж
2) перен. Вы

臺風

ураган, тайфун

臺階

1) ступени, лестница
2) перен. удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)

臺閣

1) ист. (вм. 尚書省) главный приказ; правительство, двор (дин. Хань)
2) начальник главного приказа (канцлер, дин. Хань)
3) вывеска-икона (над винокурней во время изготовления молодого вина)

臺詞

1) реплика (актёра); монолог
2) отрывок (для декламации с эстрады)

臺臣

ист. цензор (дин. Юань)

臺端

1) тайдуань, цензор (дин. Тан)
2) эпист. Вы; Ваш; Ваше превосходительство. Ваша милость

臺站

стар. почтовая станция, этапный пункт (за Великой стеной)

臺秤

1) мостовые (платформенные) весы
2) настольные весы

臺票

тайские билеты (бумажные деньги пров. Фуцзянь, 70% номинала, упразднены в 1928 г.)

臺球

1) биллиард
2) шарик (из слоновой кости, яшмы и т.д.)
3) диал. пинг-понг, настольный теннис

臺柱子

1) уст. ведущий актёр труппы; премьер, примадонна
2) глава, лидер; запевала, застрельщик

臺本

актёрский экземпляр пьесы (с режиссёрскими указаниями)

臺景

театр. декорация
臺景模型 макет декорации

臺教

эпист., вежл. Ваши наставления, указания Вашего превосходительства

臺座

1) трон (под статуей)
2) пьедестал: цоколь

臺布

скатерть

臺子

1) эстрада, подмостки
2) чайная (под навесом)

臺地

геогр. плато, плоскогорье, терраса

臺命

1) императорский указ; высочайшее повеление
2) вежл. Ваши слова

臺吉

монг. тайджи (титул феодального князя); князь; дворянин

臺口

театр. авансцена

臺北

г. Тайбэй (Тайвань)

臺前

см. 臺下

臺函

вежл. Ваше письмо

臺允

вежл. Ваше согласие, Ваше обещание

臺候

офиц. на усмотрение Вашего превосходительства

臺下

1) эпист., вежл. милостивый государь: Ваша милость; Вы
2) театр. в зрительном зале