Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сы ти |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄙˋ ㄊㄧˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | sei3 si3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | си | цурaнэру мисэ хотиймaмa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | し | つらねる みせ ほしいまま |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | са |
(латиница) | |
(хангыль) | 사 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | sì |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 8086 |
Биг-5 (Big5) | B876 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B41 |
Джи-би-кей (GBK) | D5D8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7073 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6660 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53167.040 |
Словарь "Канси" | 0971.150 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 458.26 |
Словарь "Цыхай" | 1087.601 |
Словарь Морохаси | 29225 |
Словарь "Дэ джаён" | 1423.140 |
Словарь Мэтьюза | 5599 |
Словарь Нельсона | 4939 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3348 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 5127 |
Телеграфный код Тайваня | 5127 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | CHXB |
Код "Цанцзе" | SILQ |
Код "Четыре угла" | 7570.7 |
предаваться пьянству
* смотритель рынка (торговых рядов)
зверствовать, творить беззакония, бесчинствовать
красноречивый, велеречивый
широко применять амнистию; миловать преступников
поэт. задушевная беседа, тонкий диалог
грубо бранить, оскорблять
своевольничать, бесчинствовать; безудержно, произвольно; безнаказанно
свирепствовать, зверствовать, насильничать; беззаконие, произвол
распущенный, своевольный; произвол
расстелить циновку (для угощения); устроить пир
* прямой, честный
1) напрягать всю силу зрения; всматриваться напряжённо
2) окидывать взором, насколько хватает глаз
1) своевольный, деспотический; самовластно
2) вольготный, удобный; с уютом
губить по своему произволу; самодурствовать над (кем- л.)
бесчинствовать; насильничать; зверствовать
опустошать, истощать; опустошённый; опустевший
своевольничать; безнаказанный; беззастенчивый, разнузданный; бесцеремонный, развязный; разнузданно, нагло, бесцеремонно
грабить безнаказанно; бесчинствовать; насильно отбирать
бесчинствовать, производить беспорядки
1) руководствоваться собственными желаниями; свободно, произвольно
2) самовольно
давать себе волю; жить по-своему; руководствоваться собственными желаниями
рынок; торговые ряды
1) отзываться, откликаться; раздаётся (напр. отзвук, эхо)
2) обильно вознаграждать; щедро откликаться (на что- л.); отзывчивый, щедрый
* сыши (распорядитель церемонии жертвоприношения; эпоха Чжоу)
расточительствовать, заниматься мотовством
* ритуальный гимн в честь представителя предка (尸) в момент оставления им помещения (см. 九夏)
давать волю словам; распускать язык; говорить что попало
肆口大駡 сыпать бранью, грубо ругаться 肆口妄言 нести околёсицу, городить что попало
усердно трудиться, не жалеть сил в работе
прилагать все усилия, употребить все силы; стараться
см. 肆掠
казнить без разбора
поэт. задушевная беседа, тонкий диалог