Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово
Редактировать

Иероглиф 翳

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
и
латиницей
yì
азбукой чжуинь
ㄧˋ
putonghua sound
翳
Иероглиф 翳
Русское значение
I сущ.
1)* прикрытие, укрытие, заслон; щит, доспехи (воина); веер (танцовщика) из перьев
兵不解翳 воины не снимали доспехов
左手操翳 в левой руке (танцовщик) держит веер из перьев
2) плёнка (бельмо) на глазу
白翳 бельмо
3) тень; потемнение, тёмное пятно
有光有翳 есть и свет, есть и тень
4) * валежник, упавшее дерево
菑翳 сухостой и валежник II гл. А
1) прикрывать, заслонять
霧翳日 завеса тумана закрыла солнце
2) покрывать, защищать
翳其人 прикрыть (взять под защиту) этих людей
3) держать \
手翳芝草 держать в руке траву долголетия гл. Б
1) прятаться, скрываться, таиться \
潛翳海隅 таиться под водой на краю моря
2) уходить \, укрываться \
縱過而翳諫 попустительствовать проступкам и уклоняться от укоров подчинённых
3) видеть неясно, рябить (в глазах)
目為之翳 из-за этого глаза не видят ясно
Английское значение
shade, screen; hide, screen

Написание иероглифа 翳

Написание 翳
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 翳
ключ 羽
номер ключа 124
черт в ключе 6
добавленных 11
всего черт 17

Изучите написание иероглифа 翳

Прописи 翳

Чтения иероглифа 翳 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница) yì
путунхуа (чжуинь) ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
AI3
кантонское (ютпхин, латиница)
ai3
ji1
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) ji5 ji3 ri5 i5
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) эй кинугaсa кaдзасу кaгэру
онное | кунное (кана) えい きぬがさ かざす かげる
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) ei kinugasa kazasu kageru
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) е
(хангыль) 예
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) ye
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) ế
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qèi

Коды и индексы иероглифа 翳

Коды в кодировках
Юникод 7ff3
Биг-5 (Big5) C16B
Джи-би-2312 (GB-2312) 7468
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5335
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 53355.130
Словарь «Канси» 0959.150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 151.30 414.16
Словарь «Цыхай» 1076.302
Словарь Морохаси 28795
Словарь «Дэ джаён» 1405.140
Словарь Мэтьюза 2977
Словарь Нельсона 3679
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Прочие коды
Символьный код иероглифа HMYY
Код "Цанцзе» SESMM
Код «Четыре угла» 7712.7
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5061
Телеграфный код Тайваня 5061
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 688
Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии