Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 翦

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 翦
Русское значение
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
還是翦了髮好看 всё-таки подстричься будет красивее

2) вырезать (из бумаги)
翦字 вырезать иероглифы (для художественной надписи)

3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть
只一翦,就… как ударит (резанёт) так и…

4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
翦鋤惡霸 уничтожить тиранию

5) связывать \ крест-накрест
兩手反翦 со связанными крест-накрест за спиной руками
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
火翦 клещи (кузнечные)
夾翦 кусачки
III собств.
Цзянь (фамилия)
Английское значение
scissors; cut, clip; annhilate

Написание иероглифа 翦

Написание 翦
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 翦
ключ
номер ключа 124
черт в ключе 6
добавленных 9
всего черт 15

Изучите написание иероглифа 翦

Прописи 翦

Чтения иероглифа 翦 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
JIN2
кантонское (ютпхин, латиница)
zin2
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) zien3 tsian1 zen3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) сэн киру
онное | кунное (кана) せん きる
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) sen kiru
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) чон
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) jeon
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) tiễn
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tziɛ̌n

Слова, начинающиеся с иероглифа 翦

翦除

истреблять, уничтожать, искоренять

翦锄

искоренять, уничтожать

翦铰

кроить

翦金花

бот. тысячеголов посевной (Vасcaria vulgaris Host.)

翦辑

монтаж (напр. в кино); монтировать
翦輯照片 фотомонтаж

翦贴

монтаж, подклейка, подборка (материала на тему); монтировать

翦裁机

закройная машина

翦裁匠

закройщик

翦裁

1) кроить; перекраивать; кройка
2) замысловатая форма, тонкая структура (напр. цветка)

翦落

1) остричь волосы и сбрить усы (обр. в знач.: стать буддийским монахом)
2) ликвидировать, уничтожить

翦草除根

скосить траву и вырвать её корни (обр. в знач.: полностью уничтожить, истребить начисто)

翦草

бот. вербейник ландышный (Lysimachia clethroides Duby.)

翦股颖

бот. полевица Матсумуры (Agrostis matsumurae Hack.)

翦翦

1) пронырливый, ловкий, умелый
2) пронизывающий (о ветре)
3) единодушный

翦绺

срезать кошелёк, обчистить карманы; совершить карманную кражу

翦绒

вельвет

翦纸

\ вырезка из бумаги

翦管术

мат. (теория чисел), уст. задача на систему сравнений первой степени (задача с остатками)

翦筒

щипцы для снятия нагара (со свечи)

翦秋罗

бот. зорька родственная, лихнис родственный (Lychnis cognata Maxim.)

翦票

1) компостировать билет
2) отрезать купон

翦短

остричь, подстричь; укоротить; стрижка

翦烛

снимать нагар со свечи

翦灭

вырезать, уничтожать, истреблять

翦氏

* цзяньши (чиновник, ведавший борьбой с вредителями полей, дин. Чжоу)

翦毛机

с.-х. стригальная машина

翦样

снимать выкройку; выкройка, образец для закроя, закрой

翦柳

см. 翦綹

翦枝

обрезка \; обрезать

翦来

состричь, отрезать (ножницами); вырезать (напр. картинку); вырезанный, резаный

翦春罗

бот. зорька (лихнис) Зибольда (Lychnis sieboldii van Houtt.)

翦断机

тех. гильотинные ножницы

翦断截说

коротко (прямо) говоря

翦断力

срезывающее усилие

翦断刊

разрезать, отрезать, перерезать

翦接

кино монтаж; монтировать

翦拂

1) очищаться (напр. от наговора)
2) жарг. раскланиваться, класть поклон (со сложенными руками)

翦截

обрезать, срезать; разрезать

翦径

разбойничать (заниматься грабежом) на дорогах

翦影

1) вырезать силуэт (профиль, контур)
2) контур, профиль, силуэт; абрис

翦彩

перерезать ленточку, открывать (напр. выставку)

翦形镜

воен. стереотруба

翦开

отрезать, разрезать; резаный, разрезанный

翦应力

тех. срезывающее напряжение

翦床

тех. механические ножницы

翦屠

резать, убивать, уничтожать

翦定

см. 翦枝

翦子口儿

острый вырез верхов обуви

翦子

ножницы
下翦子 кроить

翦头

стричь волосы; стрижка

翦夏罗

бот. зорька увенчанная, лихнис увенчанный (Lychnis coronata Thunb.)

翦喙鸥

зоол. водорез (Rhynchopus)

翦发

стричь волосы; стрижка
翦髮以殉 обрезать волосы в знак траура по родителям

翦去

состричь, отрезать (ножницами); вырезать (напр. картинку); вырезанный, резаный

翦力

поперечная срезывающая (скалывающая) сила

翦削

1) срезать и остругивать; крутой, заострённый
2) отрекаться от мирских желаний

翦切

1) скалывание; обрезывание
2) мех. сдвиг
純翦切 чистый сдвиг

翦刀车

диал., см. 翦牀(床)

翦刀草

бот. стрелолист стрелолистный (Sagittaria sagittifolia L.)

翦刀股

бот. латук (салат) слабый (Lactuca debilis Maxim.)

翦刀篆

способ письма дрожащей кистью

翦刀差

ножницы

翦刀

ножницы

翦光

уничтожать полностью, истреблять

翦倸

перерезать ленточку, открывать (напр. выставку)

翦伐

1) подрезывать и срубать
2) уничтожать, ликвидировать (напр. банду)

翦下

состричь, отрезать (ножницами); вырезать (напр. картинку); вырезанный, резаный

Коды и индексы иероглифа 翦

Коды в кодировках
Юникод 7fe6
Биг-5 (Big5) E6F9
Джи-би-2312 (GB-2312) 7465
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5330
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 53352.070
Словарь «Канси» 0958.110
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 362.32
Словарь «Цыхай» 1075.502
Словарь Морохаси 28744
Словарь «Дэ джаён» 1404.130
Словарь Мэтьюза 876
Словарь Нельсона 613
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5663
Прочие коды
Символьный код иероглифа UAYY
Код "Цанцзе» TBNM
Код «Четыре угла» 8012.7
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5054
Телеграфный код Тайваня 5054
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 769

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии