История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 羨

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

сянь

янь

латиницей

xiàn

yí

yán

азбукой чжуинь

ㄒㄧㄢˋ

ㄧˊ

ㄧㄢˊ

putonghua sound

羨

Русское значение

xiàn; yán I гл.
1) xiàn жаждать, томиться (по чему- л.); страстно желать

臨河而羨魚 подойти к реке и страстно захотеть рыбы
2) xiàn любить; восхищаться, восхвалять, завидовать

獲得無上榮譽,

深為眾人所羨 народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы
3) xiàn превосходить, превышать; быть переполненным

功羨於五帝 заслугами превзойти \ пяти императоров древности
4) xiàn нарушить, совершить проступок против (чего- л.)

不羨其和 не нарушить их гармоничности (покоя души)
5) yán вм. 延 (приглашать)
II сущ.
1) xiàn избыток, излишек; сверх, свыше

以其餘為羨 остальное можно считать излишком (избытком)

以羨補不足 избытком \ пополнять недостаточность \
2) xiàn, yán аллея к могиле; ход в усыпальницу

共伯入釐侯羨自殺 Гунбо, ступив на аллею к могиле Лихоу, покончил с собой

Английское значение

envy, admire; praise; covet

Написание иероглифа 羨

Написание 羨

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 羨

ключ	羊
номер ключа	123
черт в ключе	6
добавленных	7
всего черт	13

Изучите написание иероглифа 羨

Прописи 羨

Чтения иероглифа 羨 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сянь и янь и
путунхуа (пиньинь, латиница)	xiàn yí yán
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)	SIN6
кантонское (ютпхин, латиница)	sin6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	sien3 sien5 sen3 ren6 jen5

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	сэн эн	урaяму aмaри
онное \| кунное (кана)	せんえん	うらやむあまり
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	sen en	urayamu amari

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	сон ён
(хангыль)	선 연
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	seon yeon

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	tiện

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ziɛ̀n

Слова, начинающиеся с иероглифа 羨

Коды и индексы иероглифа 羨

Коды в кодировках
Юникод	7fa8
Биг-5 (Big5)	B872
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	53134.100
Словарь «Канси»	0952.310
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»	1071.203
Словарь Морохаси	28501
Словарь «Дэ джаён»	1396.250
Словарь Мэтьюза	2715
Словарь Нельсона	3666
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №10825

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	TGENO
Код «Четыре угла»	8018.2

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	5029

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	822