音位 部首 Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 籠

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лун лун  
латиницей lóng lǒng  
азбукой чжуинь ㄌㄨㄥˊ  ㄌㄨㄥˇ 
Иероглиф 籠
Русское значение
lóng; lǒng I сущ.
1) lóng клетка
狼關在籠裏 волк заперт в клетке
鳥籠子 клетка для птиц

2) lǒng корзина, короб
籠\
裏有雞 в корзине находится курица
翻箱倒籠 перевернуть ящики, опрокинуть корзины (обр. в знач.: устроить беспорядок
)

3) lóng решётка приготовления мучных изделий на пару
這些饅頭還要上籠篜一篜 хлебцы (нам пушки) нужно ещё положить на решётку и подержать на пару

4) lóng ось (телеги)
鐵籠 железная ось

5) lóng колчан
充籠箙矢 наполнить колчаны стрелами

6) lóng колпак, крышка
籠紗 кисейный колпак (абажур)

7) lóng приток (денег), оборот
讓票子多回點兒籠 пусть побольше будет приток денег (кредиток) в казну
II гл.
1) lóng посадить в клетку (корзину)
籠鳥(鵝) посадить в корзину птицу (гуся)
籠住口 надеть намордник

2) lóng перен. окутывать пеленой
暮色籠住了大地 вечерняя мгла пеленой окутала землю

3) lóng собрать закупить; захватить в свои руки
盡籠天下之貨物 прибрать к своим рукам все товары страны
籠貨物 скупить товары

4) lǒng охватить; вместить; обобщить
Английское значение
cage; cage-like basket
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  721

Написание иероглифа 籠

Написание 籠
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 籠
ключ
номер ключа 118
черт в ключе 6
добавленных 16
всего черт 22

Чтения иероглифа 籠 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лун лун
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lung4 lung5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) роу кaго комэру комору
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ろう かご こめる こもる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) рoн нoн
(латиница)
(хангыль) 롱/농
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *lung lǔng

Коды и индексы иероглифа 籠

Коды в кодировках
Юникод 7c60
Биг-5 (Big5) C5A2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6861
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53031.030
Словарь "Канси" 0904.450
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 382.58
Словарь "Цыхай" 1023.502
Словарь Морохаси 26751
Словарь "Дэ джаён" 1329.330
Словарь Мэтьюза 4271
Словарь Нельсона 3458
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13959
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4705
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HYBP
Код "Четыре угла" 8821.1

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии