Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 笔

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий би  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄅㄧˇ 
Иероглиф 笔
Русское значение
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
擱筆 отложить кисть; перестать писать
筆舞墨飛 кисть танцует и тушь летает (о порыве творческого вдохновения)

2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
天字有四筆 в иероглифе天четыре черты
一筆勾消 зачеркнуть одним росчерком пера

3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
一筆生意 \ торговая операция
一筆錢 \ сумма денег
發了一筆大財 нажить большое богатство

4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма

5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
謝玄暉善為詩,
任彥昇工於筆 Се Сюань-хунь был мастером стихосложения, а Жэнь Янь-шэн преуспевал в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
筆之於書 записать в книгах
筆約 письменная договорённость
Английское значение
writing brush; write; stroke
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2410

Написание иероглифа 笔

Написание 笔
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 笔
ключ
номер ключа 118
черт в ключе 6
добавленных 4
всего черт 10

Чтения иероглифа 笔 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) би
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) bat1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) хицу фудэ
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ひつ ふで
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхиль
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 笔

Коды в кодировках
Юникод 7b14
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 314A
Джи-би-кей (GBK) B1CA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 4984
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 52950.090
Словарь "Канси" 0879.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1008.603
Словарь Морохаси 25888
Словарь "Дэ джаён" 1307.080
Словарь Мэтьюза 5130
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12395
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4581
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа MMH
Код "Цанцзе" HHQU
Код "Четыре угла" 8871

笔顺

порядок написания иероглифа, последовательность написания черт в иероглифе
{{0903}}

笔阵

1) литературный фронт, арена литературной (печатной) полемики
2) боевой стиль (сочинения)

笔门闺窦

плетёные ворота и заострённая наверху дверь (обр. в знач.: бедное жильё, убогое жилище)

笔门蓬户

плетёные ворота и рогожные двери (о жилище бедняка)
{{筆bo2 bìbó бот. перец длинный (Piper longum L.)}}

笔门圭窦

плетёные ворота и заострённая наверху дверь (обр. в знач.: бедное жильё, убогое жилище)

笔门

плетёные ворота (обр. в знач.: бедное жильё, убогое жилище)

笔锋儿

1) кончик кисти; остриё пера
2) стиль, манера (письма); направленность
3) резкая (заострённая) черта (в иероглифе)

笔锋

1) кончик кисти; остриё пера
2) стиль, манера (письма); направленность
3) резкая (заострённая) черта (в иероглифе)

笔铅

графит (карандаша)

笔錔

наконечник для кисти

笔金

\ гонорар

笔道儿

почерк

笔道

почерк

笔迹

почерк
對筆迹 сличать почерки

笔述

письменное изложение

笔路蓝缕

телега с лозняком и рваная одежда (атрибуты тяжёлого труда первооткрывателя; обр. в знач.: трудность созидания, муки творчества)

笔路

см. 筆法

笔资

1) гонорар
2) литературное дарование, писательский талант

笔谈

1) переписываться, перебрасываться записками
2) записки (литературный жанр)
3) излагать мнение письменно

笔调儿

стиль (литературный); манера (письма)

笔调

стиль (литературный); манера (письма)

笔误

описка

笔试

письменный экзамен

笔译

письменный перевод

笔记簿

тетрадь для записей; блокнот

笔记本儿

\ тетрадь; блокнот; записная книжка

笔记本

\ тетрадь; блокнот; записная книжка

笔记

записывать; заметки; письменный
筆記命令 письменный приказ

笔触

штрих; мазок (кисти художника)

笔规

циркуль

笔袯

бот. перец длинный (Piper longum L.)

笔舌

кисть и язык (обр. в знач.: письмо и устная речь)

笔致

стиль, манера (письма)

笔耕舌耨

жить литературным трудом и преподаванием

笔耕

жить литературным трудом

笔者

пишущий эти строки, я (автор о себе)

笔翰

1) писчая кисть
2) писать, вести переписку

笔管儿

1) ручка (черенок) писчей кисти (также обр. в знач.: кисть, перо)
2) пенал для кисточек

笔管

1) ручка (черенок) писчей кисти (также обр. в знач.: кисть, перо)
2) пенал для кисточек

笔算

подсчитывать; решать; письменное решение (задачи)

笔简

кисть и бумага (дощечка для письма); в письме, на бумаге

笔答

письменный ответ (напр. на экзаменах); отвечать письменно

笔筒

пенал для кистей

笔竿

см. 筆桿

笔端

кончик кисти, кончик пера (обр. в знач.: острое перо, владение пером, умение писать)
好筆端 острое перо

笔砚

кисть и тушечница (обр. в знач.: а) письменные принадлежности; б) кабинет литератора)
共筆硯иметь общую кисть и тушечницу (обр. в знач.: совместно заниматься)

笔石

палеонт. граптолиты

笔相法

графология

笔相术

графология

笔直

абсолютно прямой
筆直如箭 прямой как стрела

笔画

черта \; \ движение кистью
焦筆畫\ выжигание 筆畫檢字法 отыскание иероглифов (в словаре\] с помощью указателя по количеству черт в знаке

笔澄茄

см. 畢澄茄

笔海

1) стакан (полоскательница) для кистей
2) многословие (в сочинении)

笔洗子

полоскательница для кистей

笔洗

полоскательница для кистей

笔法

1) почерк
2) каллиграфия
3) архитектоника(стиль) сочинения; манера письма

笔毫

кончик кисти; кисть

笔橐

мешочек для кистей

笔榻

наконечник \ кисти

笔格

подставка для кистей

笔架山

подставка для кистей (зубчатой формы)

笔架儿

подставка для кистей

笔架

подставка для кистей

笔杆子

презр. писатель, писака

笔杆儿

1) ручка (черенок) кисти
2) кисть; перо
他運用他的筆桿跟敵人鬥學 он сражается с врагами своим пером

笔杆

1) ручка (черенок) кисти
2) кисть; перо
他運用他的筆桿跟敵人鬥學 он сражается с врагами своим пером

笔札

1) кисть и дощечка для письма; орудия письма
2) литературное творчество

笔据

письменное подтверждение; расписка

笔挺

1) прямой, стройный; прямо, навытяжку
2) складный, хорошо сидящий (об одежде)

笔战

литературная полемика

笔意

1) манера (стиль) письма
2) замысел \
3) жанр

笔心

стержень, графит \

笔录

протоколировать; записывать; запись, протокол

笔店

магазин канцелярских принадлежностей

笔底生花

цветы расцветают под \ пером (обр. о выдающемся литературном таланте)

笔底下

см. 筆下

笔底

см. 筆下

笔床

подставка для кистей

笔帽管

наконечник для кисти

笔帽儿

наконечник для кисти; колпачок авторучки

笔帽

наконечник для кисти; колпачок авторучки

笔帖式

маньчж. писец, писарь (дин. Цин)
堂筆帖式 писарь при министре

笔师

см. 筆匠

笔工

см. 筆匠

笔尖儿

кончик кисти; остриё пера

笔尖

кончик кисти; остриё пера

笔套儿

наконечник для кисти; колпачок авторучки

笔套

наконечник для кисти; колпачок авторучки

笔头儿

кончик кисти; остриё пера
筆頭作業 литературный труд, работа на ниве литературы

笔头

кончик кисти; остриё пера

笔墨宫司

\ перепалка (полемика)
打筆墨官司 dǎbǐmòguānsi вести печатную полемику

笔墨

кисть и тушь (обр. в знач.: а) сочинение; б) стиль изложения)
筆墨戰爭 полемика (литературная), спор (на страницах прессы)

笔名

литературный псевдоним

笔受

записывать под диктовку

笔友

собрат по перу (о писателе)

笔匠

мастер по изготовлению кистей

笔势

манера письма; литературный стиль

笔力

экспрессивность (выразительность) письма (почерка, стиля); твёрдость почерка

笔削

править, редактировать (сочинение; букв.: писать и вычёркивать)

笔写体

рукописное начертание иероглифов

笔供

письменные показания (на суде)

笔体

почерк

笔下

талант литератора, писательские данные
他的筆下很好 он прирождённый публицист


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии