Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 稀

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий си  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄒㄧ 
Иероглиф 稀
Русское значение
I прил./наречие
1) редкий (нечастый), неплотный, разбросанный; тонкий
樹種得太稀 деревья посажены слишком редко
地廣人稀 местность большая, а население редкое
月明星稀 луна ярка и звёзды редки
稀布 неплотная (тонкая) материя (напр. о кисее, шифоне
)

2) жидкий (негустой), разжиженный, разбавленный; разрежённый
稀粥吃不飽 жиденькой кашицей сыт не будешь
稀湯 жидкий суп
稀醇 разбавленный (разведённый) спирт

3) перен. тощий, плохой (также модификатор результативных глаголов, см. ниже раздел V)

4) малочисленный, немногий; немного, мало
親落落而日稀 родня от меня отворачивается, и с каждым днём становится её всё меньше

5) редкостный, редкий; удивительный; на редкость (см. также ниже, раздел II)
物以稀為貴 что редко, то и дорого; вещи ценятся по степени их редкости
II наречие степени
пекинск. диал. крайне, в высшей степени, из рук вон (только о плохом)
事情搞得稀糟 дело обстоит из рук вон плохо
打得稀亂 передраться напропалую
III сущ.
жижа, жижица
糖稀 патока, сироп
拉了一天稀 ходить жижей целый день, страдать весь день поносом
IV собств.
Си (фамилия)
V словообр.
диал. модификатор результативных глаголов, указывающий на скверный (дурной) результат действия: скверно, плохо, насмарку
真把人調(tiáo)
理稀了! вот уж действительно залечили человека!
弄稀了 испортить (напр. дело
)
{{3-0294}}
Английское значение
rare, unusual, scarce; sparse
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  747

Написание иероглифа 稀

Написание 稀
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 稀
ключ
номер ключа 115
черт в ключе 5
добавленных 7
всего черт 12

Чтения иероглифа 稀 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) си
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) hei1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ки кэ мaрэ мaбaрa
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) き け まれ まばら
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хуи
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *xiəi

Коды и индексы иероглифа 稀

Коды в кодировках
Юникод 7a00
Биг-5 (Big5) B57D
Джи-би-2312 (GB-2312) 4F21
Джи-би-кей (GBK) CFA1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2109
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9392
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42609.010
Словарь "Канси" 0853.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 065.43
Словарь "Цыхай" 992.203
Словарь Морохаси 25058
Словарь "Дэ джаён" 1277.180
Словарь Мэтьюза 2421
Словарь Нельсона 3286
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6501
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4449
Телеграфный код Тайваня 4449
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFGL
Код "Цанцзе" HDKKB
Код "Четыре угла" 2492.7

稀饭

рисовый отвар; жидкая кашица (напр. из риса, пшена, гороха)

稀释度

хим. градус растворения, степень разжижения

稀释剂

хим. разжижающее средство

稀释

разбавлять, растворять; разводить, разжижать; растворение, разведение

稀觏

редкая встреча; редко встречаемый (о предмете)
稀覯本 редкий, уникальный экземпляр (книги)

稀血病

мед. гидремическая болезнь

稀血

мед. гидремический

稀薄

1) тонкий (напр. о листе бумаги); редкий (о лесе); разрежённый (напр. о воздухе); разбавленный (напр. о растворе)
2) расхлябанный, дезорганизованный (об атмосфере в учреждении)

稀落落

редкий, жидкий; неплотный, разрозненный

稀脉

мед. редкий пульс

稀罕饭

диал. праздничный обед, роскошное (особое) угощение

稀罕菜

изысканное (редкое) блюдо, особенное кушанье

稀罕物儿

редкость, уникальная вещь

稀罕

см. 希罕

稀缺

дефицитный; дефицит, нехватка

稀糟

из рук вон скверно, отвратительно, хуже некуда

稀糖

диал. солодовый сахар

稀粥

жидкая кашица, отвар (из риса, пшена, гороха)

稀稀落落

редкий, немногочисленный, неплотный, разрозненный

稀稀罕儿

диковина, диковинка

稀稀拉拉的

1) редкий, немногочисленный
2) диал. кое-как; как-нибудь, для вида
3) диал. вразброд, врозь, как попало

稀稀拉拉

1) редкий, немногочисленный
2) диал. кое-как; как-нибудь, для вида
3) диал. вразброд, врозь, как попало

稀稀

жидкий, редкий; поредеть

稀碎

\ вдребезги, на мелкие кусочки

稀破

порванный, изодранный

稀疏

редкий; разрозненный, разрежённый, жидкий

稀疎

редкий, разрозненный, разреженный

稀烂

разваренный; раскисший, размякший; вдрызг, вдребезги; на мелкие кусочки

稀溜溜

жидкий, водянистый, разжиженный (напр. кашица), жиденький

稀溜

диал. разваренный, хорошо сваренный; разварной (напр. картофель)

稀泥

жидкая грязь; грязная жижа
<> 抹稀泥 замазывать; втирать очки, отводить глаза (кому-л.); изворачиваться

稀泞

жидкий

稀求

надеяться на (что-л.), желать в душе, добиваться (чего-л.); стремиться к (чему-л.)

稀植

с.-х. разрежённая посадка

稀林

редкий лес. редколесье

稀松

1) расхлябанный; халатный; небрежный; безразличный, равнодушный
2) неважный; обычный, заурядный
稀鬆平常 незначительный; банальный

稀有

редкий
稀有金屬 редкие металлы 稀有元素 редкий элемент

稀播

с.-х. разрежённый (редкий) посев

稀拉拉

редкий (напр. о посеве); жидкий (напр. о супе); неплотный, разрозненный

稀拉嘎叽

см. 稀拉光湯

稀拉光汤

диал. жидкий, разжиженный

稀扒拉儿的

редкий, немногочисленный; мало, в небольшом числе

稀扒拉儿

редкий, немногочисленный; мало, в небольшом числе

稀巴烂

вдребезги, в пух и прах

稀巴拉儿的

диал. редкий (напр. посев); нечастый, жидкий

稀少

редкий, малочисленный; мало, в небольшом числе

稀寿

редкое долголетие (о возрасте свыше 70 лет)

稀客

редкий гость (об ожидаемом, желанном человеке)

稀奇

см. 希奇

稀土

хим. редкоземельный
稀土金屬 редкоземельные металлы 稀土元素 редкоземельные элементы

稀化

разбавлять; разрежать

稀剌剌

новокит. редкий, разрежённый, разрозненный, разбросанный

稀利哈达

1) валять дурака; прикидываться дурачком
2) еле держаться, каши просить; того гляди развалится (о предмете)

稀乱八糟

совершенно беспорядочный; в полном хаосе; как попало, напропалую

稀乱

совершенно беспорядочный; в полном хаосе; как попало, напропалую


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии