Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чун чжун чжун |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | cung4 zung2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | тюу | осaнай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ちゅう | おさない |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | чхун |
(латиница) | |
(хангыль) | 충 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 79cd |
Биг-5 (Big5) | CFFA |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5656 |
Джи-би-кей (GBK) | D6D6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42593.130 |
Словарь "Канси" | 0850.120 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 024.28 |
Словарь "Цыхай" | 989.601 |
Словарь Морохаси | 24942 |
Словарь "Дэ джаён" | 1273.040 |
Словарь Мэтьюза | 1524 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4342 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 4429 |
Телеграфный код Тайваня | 4429 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MFJI |
Код "Цанцзе" | HDL |
Код "Четыре угла" | 2590.6 |
женское растение конопли, матерка
посеешь пшеницу — пшеницу и соберёшь; что посеешь — то и пожнёшь
конный завод
разводить лошадей; коннозаводский
zhǒngmǎ
племенной жеребец
с.-х. межвидовой
種間雜交 межвидовое скрещивание, межвидовая гибридизация
см. 種群
* сотоварищ, соратник; сверстник
биол. зародышевая плазма, идиоплазма
посадишь бобы — бобы и соберёшь; что посеешь—то и пожнёшь
месяц посадки лука (четвертый месяц по лунному календарю)
национальное (племенное) расселение; поселение, становище; переселенец, колонист (в районе национального расселения)
* сеять и сажать рассаду; сеять, разводить (с.-х. культуру)
с.-х. проросток семени
1) разводить цветы
2) диал. прививать оспу; оспопрививание
цветовод
1) разводить цветы
2) диал. прививать оспу; оспопрививание
бот. ость
земледелие, хлебопашество
бот. рубчик (семени)
биол. зародыш
биол. популяция
род; в сложных терминах фило-
種系發生 филогенез
семечко, зёрнышко
1) семена; семенной
2) перен. источник, начало (чего- л.)
1) разновидность; род, порода
2) разряд, категория; класс; сорт, тип; образец
3) биол., лог. вид
zhǒnglèi
* вид и род; разновидности
1) всевозможный, всякого рода; разнообразный, различный; разные, многие
種種手段 всевозможные приёмы; всякими средствами
2) всё, всё, что было (будет)
種種不合 всё идёт неладно
3) коротко подстриженный (о волосах)
4) * скромный, простой; чистосердечный
кожура (оболочка) семени
{{0220}}
мед. прививать оспу; оспопрививание
1) с.-х. племенной скот
2) с.-х. племенной производитель
землепашец, хлебороб
посадишь тыкву — тыкву и соберёшь; что посеешь — то и пожнёшь
миф. выращивать самоцветы (по легенде: образцовому сыну, беззаветно преданному родителям, удается даже это как награда за сыновние добродетели)
1)* сеять и сажать
2) см. 種蒔
с.-х. посадочная машина
место насаждения, плантация
место насаждения, плантация
сеять, засевать; сажать; выращивать; насаждения, посадки
с.-х. маточник
бот. ядро семени
разновидность, сорт; модель
с.-х. маточник, семенник
1) * сеять и сажать; разводить (с.-х. культуру)
2) сажать деревья
бот. семяножка
посадишь сливы — сливы и соберёшь; что посеешь — то и пожнёшь
младший в роде; последыш
геноцид
расовая дискриминация
биол. филогенез, филогения
расовая дискриминация
расист
расизм
1) племя, семья; род; происхождение
2) раса; расовый; этнический
種族上 в этническом отношении, этнически 種族革命 расовая революция (по Сунь Ят- сену) 種族優秀(越) расовое превосходство; расистский 種族論 расовая теория
3) * казнить весь род, предавать казни вместе со всей роднёй и потомками
вост. диал. арендатор
1) свойства вида; врожденное свойство; характер
2) каста; кастовый
種性制度 кастовая система (в Индии)
1) творить добро
2) будд. сеять (в этой жизни) зачатки счастья \
модель; образец
лог. особый (дифференцирующий) видовой признак
1) этническая принадлежность, этническое родство
2) род, семейство
бот. семенные папоротники (Pteridospermae, вымершие растения)
с.-х. семеноводство
с.-х. зерноочистительная сортировочная машина, триер
с.-х. семеноведение
с.-х. семенной участок
1) семена; семенной
2) перен. источник, начало (чего- л.)
1) род, порода
2) каста, варна; кастовый
пахарь, хлебороб
обрабатывать землю; заниматься земледелием
1) сеять причины (будущих событий)
2) будд. отягчать кармой будущее существование (перерождение)
биол. видовое название
биол. трансформизм
ость (у растений)
1) порода; сорт; разновидность; вид
2) расовые различия; раса
3) сортировать; классифицировать
эпист. все детали; в деталях, в подробностях
面毊種切 лично изложить во всех подробностях
с.-х. внутривидовой
с.-х. производитель
семена
обработка земли, земледелие; заниматься земледелием
ядро, ядрышко
этнический представитель, представитель расы
прям., перен. \сеять
種下禍根 посеять семена будущих несчастий (бед)