Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 祖

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзу цзе  
латиницей jiē  
азбукой чжуинь ㄗㄨˇ  ㄐㄧㄝ 
Иероглиф 祖
Русское значение
I сущ.
1) предок, пращур, праотец; дед; отец; родовой, фамильный
令祖 вежл.
Ваш дед
祖廟 храм предков
祖瑩 фамильное кладбище
高祖 а) прапрадед; предок; родоначальник; б) старший в роде; основатель рода (династии)

2) родоначальник; основатель (напр. династии); учредитель; основоположник
太祖 великий предок, основатель династии

3) будд. основатель учения, патриарх
三十三 тридцать три патриарха буддизма

4)* храм предков
左祖右社 налево — храм предков, направо — храм земли

5) исток, начало; изначальный; первый
物之大祖 великое начало всех вещей
一本 первый оттиск (ксилограф)

6) в третьем поколении; внучатый (о старших родственниках)
祖伯父внучатый дядя (старший брат деда по отцу)
II гл.
1)* приносить жертву духам дороги; молиться божеству-покровителю странников

2) провожать в дорогу, устраивать проводы; прощальный пир; прощальный

3)* идти по стопам; подражать (предшественникам)
一張儀之故智 идти по стопам Чжан И

4)* считать родоначальником, главой; брать для себя за образец
祖文王而宗武王 считать первым идейным главой Вэнь-вана, и вторым — У-вана

5)* усваивать досконально; совершенствоваться, упражняться
祖識досконально усвоить

6) рит. совершать обряд прощания, прощаться (с покойным)
III собств.
1) Цзу (фамилия)

2)* миф. Цзу (божество дорог, патрон путешественников)
Английское значение
ancestor, forefather;grandfather
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1163

Написание иероглифа 祖

Написание 祖
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 祖
ключ
номер ключа 113
черт в ключе 5
добавленных 5
всего черт 10

Чтения иероглифа 祖 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзу цзе
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨˇ ㄐㄧㄝ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zou2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) со дзидзи хaдзимэ
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) じじ はじめ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tzǒ

Коды и индексы иероглифа 祖

Коды в кодировках
Юникод 7956
Биг-5 (Big5) AFAA
Джи-би-2312 (GB-2312) 5766
Джи-би-кей (GBK) D7E6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3336
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8051
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42391.040
Словарь "Канси" 0841.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 266.27
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 24664
Словарь "Дэ джаён" 1260.010
Словарь Мэтьюза 6815
Словарь Нельсона 3243
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №975
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4371
Телеграфный код Тайваня 4371
Прочие коды
Символьный код иероглифа WSLC
Код "Цанцзе" IFBM
Код "Четыре угла" 3721.0

祖龙

ист. Предок-дракон, Первый император (о Цинь Ши-хуане)

祖馈

прощальное подношение покойному; проводы покойника

祖饯

давать прощальный банкет, устраивать проводы

祖饮

прощальный пир (банкет)

祖饥

см.阻饑

祖鞭

см. 祖生之鞭

祖遗

унаследованный от предков; наследственный

祖道

* совершать моление божеству дорог; устраивать проводы, провожать

祖送

давать прощальный банкет; устраивать проводы; провожать в дорогу

祖述

1) следовать заветам (предков); подражать, идти по стопам (предшественников)
祖述者 последователь
2) биол. повторять признаки предков; рекапитуляция

祖辈儿

прежние поколения; предшественники, предки

祖辈

прежние поколения; предшественники, предки

祖载

вынос гроба с телом \

祖舅

внучатый дядя (брат бабушки по отцу)

祖腊

* жертвоприношение, моление (божествам дорог в деньи общим богам в день 戎)

祖胤

наследие предков; заветы (традиции) предков

祖考

покойный дедушка (со стороны отца; также вежл. 皇祖考)

祖统

генеалогическая линия предков; дело предков; унаследованное дело, наследие
復祖統 восстанавливать линию предков (на престоле), вновь утверждаться на троне (о династии)

祖籍

место приписки рода, место происхождения

祖筵

см. 祖宴

祖祢

храм предков и храм покойного отца; храмы культа предков

祖神

дух Цзу (божество дорог и покровитель путешественников)

祖祖宗宗的

от поколения к поколению; наследственный, родовой

祖祖宗宗

от поколения к поколению; наследственный, родовой

祖生鞭

пальма первенства, приоритет; инициатива (по притче о 祖逖 Цзу Ти, далеко обогнавшем в карьере своего друга 劉琨 Лю Куня)

祖生之鞭

пальма первенства, приоритет; инициатива (по притче о 祖逖 Цзу Ти, далеко обогнавшем в карьере своего друга 劉琨 Лю Куня)

祖率

мат. число Цзу Чун-чжи (355/113, приближенное значение π, найденное в V в.)

祖父

дед, дедушка (со стороны отца)
外祖父 дед, дедушка (со стороны матери) 堂外祖父 двоюродный дедушка (с материнской стороны)

祖洽

* вести к совершенному согласию (напр. народ)

祖法

* законы (заветы) предков

祖母绿

мин. изумруд

祖母

бабушка (со стороны отца)
外祖母бабушка (со стороны матери) 堂外祖母 двоюродная бабушка (с материнской стороны)

祖武

деяния (заслуги) предков

祖模

прототип

祖期

прощание с покойным, проводы покойника

祖旧

* старые добрые законы предков

祖日

* день жертвоприношения Цзу (божеству дорог, патрону путешественников)

祖德

1) добродетели предков, лучшие черты рода
2) наследственные качества, унаследованные черты

祖庙

храм предков \

祖席

места за столом на прощальном пиру; прощальный пир, проводы

祖帐

1) шатёр в честь божества дорог (на проводах)
2) перен. прощальный банкет, проводы

祖师禅

будд. дьяны, изустные наставления (заветы) патриархов

祖师

1) основатель рода
2) учредитель, основатель, основоположник (напр. профессии); родоначальник, патриарх; основатель секты
3) покровитель, патрон (напр. профессии)

祖居

1) место происхождения; место проживания предков
2) проживать поколениями (о роде)

祖寄

уст. место происхождения (приписки рода)

祖宴

прощальный пир
{{0274}}

祖宗

прародители, предки
拜祖宗 поклоняться предкам 老祖宗 а) предки; б) почтительное обращение к дедушке или бабушке

祖孙

1) дед и внук
2) предки и потомки

祖娘

диал. бабушка; старая госпожа

祖姑

мать свёкра

祖妣

1)* мужской и женский предки
2) покойная бабушка (также вежл. 皇祖妣)

祖奠

столик с подношениями (перед гробом накануне выноса покойного)

祖基

унаследованное имущество; достояние предков

祖型再现

атавизм

祖坟

родовое кладбище, могилы предков

祖国

земля предков; отечество, отчизна, родина

祖公

местный (провинциальный чиновник (дин. Мин)

祖先

предки
祖先崇拜 культ предков

祖传秘药

фамильное лекарство, семейное лекарственное средство

祖传

переданный (унаследованный) от предков; наследственный, фамильный

祖代

прежние поколения, предки

祖产

родовое имущество (наследство)

祖习

повторять практику предков; следовать образцам предков

祖业

1) заслуги предков; дело предшественников
2) унаследованное имущество

祖上

предки


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии