| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 目 |
| номер ключа | 109 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мянь мянь минь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | mián miǎn mǐn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MIN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
min4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | min2 min3 min1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | мин бэн | нэмуру нэмури |
| онное | кунное (кана) | みん べん | ねむる ねむり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | min ben | nemuru nemuri |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | мён |
| (хангыль) | 면 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | myeon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | miên |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *men |
1) спать и есть
2) сон и еда
3) перен. обычное препровождение времени; повседневная жизнь; быт
{{眠нет иероглифа miántǐng 1) тупой, безмозглый; неразвитый 2) обманывать, вводить в заблуждение; надувать}}
биол. эвглена (Euglena)
спать среди цветов, ночевать в ивах (обр. в знач.: проводить ночи в публичных домах)
паланкин с приспособлением для лежания
спать
диал. тяжело тосковать (страдать); взволнованный; неспокойный
закрыть глаза
геол. спящий (бездействующий) вулкан
положить горизонтально (опустить) мачту (при проходе под мостом)
постоянно думать (о чём-л., о ком-л.); грезить
(англ. miltown) мед. успокаивающее и снотворное средство
спать
спать в облаках (обр. в знач.: жить в горах, жить отшельником)
ложиться спать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7720 |
| Биг-5 (Big5) | AF76 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 435F |
| Джи-би-кей (GBK) | C3DF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4418 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5689 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42483.030 |
| Словарь «Канси» | 0805.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 135.29 |
| Словарь «Цыхай» | 949.501 |
| Словарь Морохаси | 23240 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1221.040 |
| Словарь Мэтьюза | 4504 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11479 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LYHD |
| Код "Цанцзе» | BURVP |
| Код «Четыре угла» | 6704.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4177 |
| Телеграфный код Тайваня | 4177 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 905 |
