| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 皿 |
| номер ключа | 108 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 9 |
| код порядка черт | |
| 345325221 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пэнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pén |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PUN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pun4
|
| кантонское (кириллица) |
пхунь4
|
| хакка (латиница) | pun2 pun3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | бон хон | хaти |
| онное | кунное (кана) | ぼん ほん | はち |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | bon hon | hachi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пун |
| (хангыль) | 분 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bun |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | фо, бон |
| (латиница) | phơ, bồn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
анат. тазовые (безымянные) кости
проливной дождь
диал. полуфабрикаты овощного рациона
анат. тазовая полость
рафинированный сахар
тазы и чашки; посуда
см. 湓溢
см. 盆堂
бассейн, водоём (во дворе дома)
горшечная культура
пейзаж в миске (миниатюрный сад, устраиваемый в миске или тазу, живой или игрушечный)
пейзаж в миске (миниатюрный сад, устраиваемый в миске или тазу, живой или игрушечный)
Пэньчэн (фамилия)
1) гора с глубокой котловиной
2) искусственный пейзаж
таз
ванна
номер \
геогр. впадина, котловина
碟形盆地 геол. блюдцеобразная впадина
душить, удушать (вид казни: преступнику закутывали голову, чтобы он медленно задыхался)
таз
盆兒鬼 лит., театр душа \ в стенках таза; обличающий таз (из глины, смешанной с пеплом убитого; он громогласно обличает убийцу)
под тазом (обр. в знач.: в тяжёлом положении)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 76c6 |
| Биг-5 (Big5) | ACD6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4568 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4363 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6146 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42558.070 |
| Словарь «Канси» | 0793.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 119.40 |
| Словарь «Цыхай» | 938.502 |
| Словарь Морохаси | 22959 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1208.070 |
| Словарь Мэтьюза | 5034 |
| Словарь Нельсона | 594 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1105 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OYLK |
| Код "Цанцзе» | CSHT |
| Код «Четыре угла» | 8010.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4133 |
| Телеграфный код Тайваня | 4133 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1421 |
