Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 痛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тун  
латиницей tòng  
азбукой чжуинь ㄊㄨㄥˋ 
Иероглиф 痛
Русское значение
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
傷口很痛 рана очень болит

2) мучиться, страдать, ощущать боль
常痛於心 часто ощущать боль в душе

3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)

4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
痛打他一頓 сильно (больно) побил его
痛騰躍 резко подскочить (напр. о ценах
)
III собств.
Тун (фамилия)
Английское значение
pain, ache; sorry, sad; bitter
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1242

Написание иероглифа 痛

Написание 痛
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 痛
ключ
номер ключа 104
черт в ключе 5
добавленных 7
всего черт 12

Чтения иероглифа 痛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тун
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) tung3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) цуу тоу итaму итaми итай
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) つう とう いたむ いたみ いたい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхон
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tùng

Коды и индексы иероглифа 痛

Коды в кодировках
Юникод 75db
Биг-5 (Big5) B568
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D34
Джи-би-кей (GBK) CDB4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3643
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8752
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42677.090
Словарь "Канси" 0773.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 343.25
Словарь "Цыхай" 921.308
Словарь Морохаси 22195
Словарь "Дэ джаён" 1184.090
Словарь Мэтьюза 6636
Словарь Нельсона 3054
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6126
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4027
Телеграфный код Тайваня 4027
Прочие коды
Символьный код иероглифа TXLD
Код "Цанцзе" KNIB
Код "Четыре угла" 0012.7

痛骂

поносить; сильно ругать; браниться на чём свет стоит

痛驳

жестоко раскритиковать, учинить разнос; категорически опровергнуть

痛饮

пьянствовать, напиваться допьяна

痛风

мед. подагра

痛酷

муки, страдания; мучиться

痛责

сурово упрекать; бранить; резко порицать

痛诋

ругать, поносить; проклинать

痛论

горячо обсуждать

痛言

резко говорить, настойчиво взывать к (напр. чувствам)

痛觉

физиол. болевые ощущения, боль

痛苦

мучиться, страдать; страдание, мучение

痛经

мед. дисменоррёя

痛瘴

см. 痛癢

痛痹

кит. мед. острый ревматизм; артралгия

痛痒相关

1) заботиться друг о друге; сочувствовать друг другу
2) иметь общие жизненные интересы; быть тесно связанным

痛痒

1) боль и зуд
2) тесная взаимосвязь; общие интересы
不關痛癢 не иметь никакого отношения (значения); совершенно не быть связанным (с чём-л.)
3) страдание, горесть

痛疾

страдать, терпеть муки

痛生生

остро болезненный; невыносимо болеть; с острой мукой в сердце

痛爱

сильно любить; горячая любовь

痛煞煞

см. 痛殺殺

痛点

мед. болевая точка

痛殴

жестоко избить

痛楚

боль, мучения; болеть, страдать

痛杀杀

среднекит. невыносимо больно; мучительно

痛斥

резко осудить; сурово порицать; разнести, расчехвостить

痛改前非

не щадя себя, исправлять прежние ошибки

痛打

жестоко избить; задать хорошую трёпку

痛愤

глубоко возмущаться (негодовать)

痛感

остро ощущать; с болью сознавать; больно отзываться (в душе)

痛惜

сильно жалеть (кого-л.); глубоко сочувствовать; жаль до боли

痛悔

жестоко раскаиваться; глубоко сожалеть

痛恼

страдать, скорбеть; переживать; тревожиться

痛恶

ненавидеть до глубины души; сильно злобиться на (кого- л.)

痛恨

ненавидеть; ненавистный

痛怨

возмущаться, негодовать \; чувствовать себя обиженным (оскорблённым) до глубины души

痛快

tòngtongkuàikuài)
1) весёлый; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие
2) приятный, доставляющий удовольствие
3) прямой, правдивый, искренний
{{3-0218}}

痛心疾首

возненавидеть лютой ненавистью; гореть ненавистью

痛心

1) скорбеть, огорчаться, убиваться; болеть душой
2) вызывать боль в душе; ненавистный
3) задевать за живое
慨痛心 взволнованно, с наболевшей душой

痛定思痛

переживать прошлые страдания, предаваться воспоминаниям о пережитых мучениях

痛处

больное место

痛哭流涕

1) горько плакать, проливать горькие слёзы
2) плакать от возмущения; негодовать до слёз; возмущаться до глубины души

痛哭

горько плакать, рыдать

痛加

подвергать (кого-л., чему-л.)

痛切

1) резкий, остронаправленный (напр. о статье, выступлении)
2) проникновенный, глубоко искренний

痛击

нанести сильный удар, сильно ударить (напр. по неприятелю)

痛入骨髓

испытывать невыносимую боль

痛伤

убиваться, скорбеть

痛不欲生

болит так, что не хочется жить; испытывать нестерпимую боль


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии