История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 症

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

чжэн

латиницей

zhèng

zhēng

азбукой чжуинь

ㄓㄥˋ

ㄓㄥ

putonghua sound

症

Русское значение

сущ.

1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние

對症下藥 посл. по болезни и лекарство
2) сокр. симптом болезни

Английское значение

disease, illness, ailment

Написание иероглифа 症

Написание 症

упрощённое
традиционное	癥
разнопись

Состав иероглифа 症

ключ	疒
номер ключа	104
черт в ключе	5
добавленных	5
всего черт	10

Изучите написание иероглифа 症

Прописи 症

Чтения иероглифа 症 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чжэн чжэн
путунхуа (пиньинь, латиница)	zhèng zhēng
путунхуа (чжуинь)	ㄓㄥˋ ㄓㄥ
кантонское (Йель, латиница)	JING1 JING3
кантонское (ютпхин, латиница)	zing1 zing3

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	zin5 zhin5 zihn5 zhin1

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	сёо	сируси
онное \| кунное (кана)	しょう	しるし
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shou	shirushi

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	чын
(хангыль)	증
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	jeung

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	chứng

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 症

症结

1) засорение (желудка); запор
2) загвоздка; больное место; гордиев узел

症状学

мед. симптоматика, семиотика

症状

мед. симптом; симптоматический

症候儿

1) острое заболевание
2) симптом заболевания
3) диал. дурной признак; плохие слухи

症候