История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 疚

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цзю

латиницей

jiù

азбукой чжуинь

ㄐㄧㄡˋ

звучание в путунхуа

疚

Русское значение

I сущ.
1) хроническая болезнь; длительный; неизлечимый (о болезни)

疚病 тяжкий недуг
2) траур

在疚 быть в трауре II гл.
1) тяжело болеть (телом, душой); страдать; переживать; мучиться душевно

憂心孔疚 горестное сердце сильно страждет

內疚於心 тяжело страдать душою
2) иметь тяжкий порок (неизлечимый недостаток)

內省不疚,

夫何憂何懼 если при самоанализе оказывается, что ты не болен тяжким пороком (неизлечимым недостатком), то над чем же тебе горевать, чего бояться?

Английское значение

chronic disease, chronic illness

Написание иероглифа 疚

Анимация порядка черт иероглифа 疚

Варианты написания 疚

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 疚

ключ	疒
номер ключа	104
черт в ключе	5
добавленных	3
всего черт	8
код порядка черт
41341354

Изучите написание иероглифа 疚

Прописи для иероглифа 疚

Чтения иероглифа 疚 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзю
путунхуа (пиньинь, латиница)	jiù
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄧㄡˋ
кантонское (Йель, латиница)	GAU3
кантонское (ютпхин, латиница)	gau3

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	giu5

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	кюу	яму ямaтий
онное \| кунное (кана)	きゅう	やむやましい
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	kyuu	yamu yamashii

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ку
(хангыль)	구
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	gu

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	cứu, nhíu

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 疚

疚心

стыдиться, смущаться; мучиться угрызениями совести

Коды и индексы иероглифа 疚

Коды в кодировках
Юникод	759a
Биг-5 (Big5)	AAB9
Джи-би-2312 (GB-2312)	3E4E
Джи-би-кей (GBK)	BECE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	6544
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	42661.020
Словарь «Канси»	0769.130
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	434.40
Словарь «Цыхай»	920.106
Словарь Морохаси	22033
Словарь «Дэ джаён»	1179.160
Словарь Мэтьюза	1190
Словарь Нельсона	3024
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №8380

Прочие коды
Символьный код иероглифа	TRS
Код "Цанцзе»	KNO
Код «Четыре угла»	0018.7

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3998
Телеграфный код Тайваня	3998

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	761