| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xuán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SYUN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
syun4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | sien2 sion2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн дзэн | |
| онное | кунное (кана) | せん ぜん | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen zen | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | сон |
| (хангыль) | 선 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tuyền |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
украшенные самоцветами женские покои; роскошная опочивальня
белоснежные \ цветы
драгоценная яшма
1) кит. астр. Корпус и Рукоятка «Ковша» (созвездие Б. Медведицы)
2) астр. небесная сфера, небесный глобус
лит. палиндром (7-стопный, читаемый ещё и по спирали, начиная с центра; назван по заглавию первого произведения этого рода V в. н. э.)
1) кит. астр. Сюань и Цзи «Самоцвет» и «Жемчужина» (β и γ Большой Медведицы; иногда – корпус «Ковша», без «Рукоятки», α–δ Б. Медведицы)
2) астр. небесная сфера, небесный глобус
дворцовые залы, украшенные лучшей яшмой (самоцветами)
покои, украшенные лучшей яшмой (самоцветами)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7487 |
| Биг-5 (Big5) | E6A2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 682F |
| Джи-би-кей (GBK) | E8AF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4447 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6438 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21135.160 |
| Словарь «Канси» | 0741.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 141.12 |
| Словарь «Цыхай» | 900.103 |
| Словарь Морохаси | 21203 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1150.230 |
| Словарь Мэтьюза | 2896 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10066 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CSXI |
| Код "Цанцзе» | MGYSO |
| Код «Четыре угла» | 1818.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3872 |
| Телеграфный код Тайваня | 3872 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 795 |
