| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jū |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JEUI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zeoi1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zu1 zii1 zih1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сё со | нэрaу |
| онное | кунное (кана) | しょ そ | ねらう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sho so | nerau |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чо |
| (хангыль) | 저 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jeo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thư |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tsiu |
1) хитрить, лукавить; хитрость, лукавство
2) высматривать; таиться до удобного момента
狙詐之兵 затаившиеся в засаде войска
обезьяны
обезьяны
1) шарахаться в испуге; отпрянуть
2) сторониться, держаться поодаль (с опаской)
высматривать; подкарауливать; выжидать
убивать (убийство) из-за угла
торжество \ хитрости
снайпер
снайпер
1) наносить удар из-за угла; нападать внезапно (вероломно)
2) меткая стрельба
1) * поводырь (ловец) обезьян
2) хитрец, проныра
нацеливаться на…, покушаться на (кого-л.); подстерегать (кого-л.)
незаметно следить; подстерегать
устраивать засаду, притаиться в засаде
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 72d9 |
| Биг-5 (Big5) | AAAE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E51 |
| Джи-би-кей (GBK) | BED1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3332 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7835 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21339.080 |
| Словарь «Канси» | 0709.140 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 068.43 |
| Словарь «Цыхай» | 875.301 |
| Словарь Морохаси | 20347 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1122.020 |
| Словарь Мэтьюза | 1576 |
| Словарь Нельсона | 2877 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №965 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMLC |
| Код "Цанцзе» | KHBM |
| Код «Четыре угла» | 4721.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3700 |
| Телеграфный код Тайваня | 3700 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 766 |
