Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 父

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фу фу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄈㄨˋ  ㄈㄨˇ 
Иероглиф 父
Русское значение
I сущ.
1) отец
是父是子 (также
有其父,
必有其子) посл. каков отец, таков и сын
父唱子和 отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом

2) старший родственник (поколение отца)
父伯(叔) дядя, старший (младший) брат отца
姑父 дядя, муж тётки по отцу

3) веж л. отец, папаша, батюшка, почтенный
孔父 почтенный Кун, батюшка Кун

4) старый (почтенный) работник (мастер)
田父 старый (почтенный) крестьянин (земледелец)
漁父 старый рыбак

5) вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени)
II fú собств.
Фу (фамилия)
Английское значение
father; radical no. 88
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1580

Написание иероглифа 父

Написание 父
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 父
ключ
номер ключа 88
черт в ключе 4
добавленных 0
всего черт 4

Чтения иероглифа 父 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фу фу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) fu2 fu6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) фу хо тити
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ふ ほ ちち
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пу по
(латиница)
(хангыль) 부 보
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bhiǒ

Коды и индексы иероглифа 父

Коды в кодировках
Юникод 7236
Биг-5 (Big5) A4F7
Джи-би-2312 (GB-2312) 3838
Джи-би-кей (GBK) B8B8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4167
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6111
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32039.010
Словарь "Канси" 0690.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 261.07 262.10
Словарь "Цыхай" 864.101
Словарь Морохаси 19721
Словарь "Дэ джаён" 1103.010
Словарь Мэтьюза 1933
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10928
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3637
Телеграфный код Тайваня 3637
Прочие коды
Символьный код иероглифа OOS
Код "Цанцзе" CK
Код "Четыре угла" 8040.0

父骨母肉

кости отца и плоть матери (обр. в знач.: целиком принадлежать родителям, отдать себя служению родителям, быть всем обязанным отцу и матери)

父马

стар. жеребец

父道

1) отцовский путь (долг); моральный кодекс отца
2) отцовский ряд \, поколение отца

父荫

покровительство (протекция) отца; за заслуги отца (напр. предоставить должность или дать титул сыну)

父艰

см. 父喪

父臺

прост. отец наш, почтенный начальник (почтительное обращение к окружному или уездному начальнику)

父老

1) отцы, старики (об односельчанах); старейшины; старшие
2) вежл. почтенный, папаша, батюшка

父系氏族制

патриархат

父系制度

патриархат

父系

1) отцовская линия; по линии отца, по отцу
2) патриархальный

父祖根基

наследство от предков (обычно о недвижимом имуществе)

父祖

отец и дед; отцы и деды, предки

父父子子

конф. отец да ведёт себя как отец , а сын ― как сын (основа семейного уклада)

父父

конф. отец да ведёт себя как отец \ (основа семейного уклада)

父母运儿

см. 父母月兒

父母爻

родительская триграмма (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятеричного цикла; предсказывает старшинство в поколении, ранге, положении)

父母月儿

время (период) родительских забот

父母官

почтенный начальник (в просторечииобращение к местному чиновнику), родитель (для народа)

父母国

страна отцов, отечество (по национальности, по происхождению)

父母

1) отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
再生父母 вторые родители (о спасителях, благодетелях)
2) родители

父权制

патриархат

父权

отцовское (патриархальное) право, патриархат

父本

биол. отцовская форма, отец (♂, при парном скрещивании)
父本植株 отцовское растение

父族

см. 父黨

父执

друзья (товарищи, единомышленники) отца

父慈

отцовская любовь (ласка)

父忧

см. 父喪

父廕

покровительство (протекция) отца; за заслуги отца (напр. предоставить должность или дать титул сыну)

父师

1) отец и наставник (учитель)
2) стар. наставник императора (в делах веры: старший из трёх гуновс дин. Танпочётный титул, жалуемый двором буддийскому монаху)
3)* младший наставник наследника престола

父家长制

патриархат

父家长

патриарх (в родовом обществе)

父子连名制

система цепочки индивидуальных имён (родовых имён; у некоторых нацменшинств: второе имя отца берётся первым именем для сына, второе имя сынапервым именем внука)

父子连名

система цепочки индивидуальных имён (родовых имён; у некоторых нацменшинств: второе имя отца берётся первым именем для сына, второе имя сынапервым именем внука)

父子军

ист. императорская гвардия (служба в которой переходила по наследству, дин. Тан)

父子兵

хорошо сплочённое (монолитное) войско; крепко сплачиваться

父子

1) отец и сын; отцы и дети; старшие и младшие (в роде); старые и молодые
父子關係 отношение прямого родства; отцовство
2)* дядя и племянник; дядья и племянники

父天

небо

父命

приказы отца

父君

1) почтит. мой отец
2) вежл. Ваш батюшка

父台

стар. футай (почтительное обращение к правителю области)

父党

стар. сородичи (родственники) по отцовской линии, отцовский род

父兄

1) отец и старший брат; отцы и старшие братья; старшие члены семьи (рода)
2) старший брат отца; старейшина (в роду), патриарх

父债子还

долги отца погашает сын (обр. о неизбежной последовательности причин и следствии)

父任

1) (получить должность) по протекции отца
2) должность отца

父亲

отец, родитель

父事

служить как отцу, почитать старшего (в два раза) по возрасту, относиться к старшему, как к отцу

父丧

траур по отцу; смерть (утрата) отца

父业

дело (занятие, профессия) отца (предков); наследуемое от отца дело

父不父

отец, пренебрегающий выполнением отцовского долга; недостойный отец


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии