Иероглиф 煙

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	янь
латиницей	yān
азбукой чжуинь	ㄧㄢ

煙

Русское значение

yīn I сущ.
1) дым; чад; сажа, копоть

煙不出火不進 ни ему дымиться, ни ему гореть (об инертном, вялом человеке)

煙埃 копоть и пыль
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый

煙苑 сад в тумане

煙蛋白石 дымчатый опал
3) табак; сигарета, папироса

煙廠 табачная фабрика 吸(吃)

一隻煙 закурить, сигарету (папиросу)
4) опиум; опие-курение

煙鉗 щипчики для опиума

禁煙 запретить курение опиума II гл.
1) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)

煙了眼睛了 глаза разъедает дымом
2) туманить, затуманивать, застилать
III собств.
геогр. (сокр. вм.

煙臺) гор. Яньтай (Чифу)

煙臺濰鐵路Яньтай (Чифу)-Вэйсяньская железная дорога

Английское значение

smoke, soot; tobacco, cigarettes

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 885

Написание иероглифа 煙

Написание 煙

Состав иероглифа 煙

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	янь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	эн	кэмури кэмуру кэмуи
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	えん	けむりけむるけむい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	qen

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	8705

см.煙熅