满额

полный комплект (штат, контингент); быть укомплектованным

满顶

целиком брать на себя, со всем справиться

满面红光

цветущий (прекрасный) вид

满面春风

радостно сияет лицо; с радостным видом, с приветливым лицом

满面

\ лицо; по всему лицу

满限

истёк срок

满门

вся семья; весь дом (род)

满载而归

возвратиться с богатой добычей; быть обогащенным (а) материальными ценностями, б) знаниями)

满载

1) нагрузить доверху; быть полностью нагруженным
2) быть полным информации (напр. о газетах)

满身

весь; с головы до ног

满足

1) довольствоваться; быть удовлетворённым (чем- л.); вполне достаточно; удовлетворённый
2) удовлетворять
3) мат. удовлетворять условиям

满贯

дойти до возможного предела, достичь максимума

满谷满坑

см. 滿坑滿谷

满谷满坑

см. 滿坑滿谷

满谰

клеветать, обманывать; клевета, ложь

满装

одежда маньчжурского покроя, маньчжурская одежда

满行

вполне подходит, годится

满蒙

маньчжуры и монголы

满腹经纶

обр. семи пядей во лбу; ума палата; талантливый и эрудированный; огромная эрудиция; энциклопедизм

满腹牢騒

обр. быть неудовлетворённым (встревоженным)

满腹文章

большая учёность, глубокая эрудиция

满腔

полная (вся) грудь; переполненная (чувством) душа
滿腔熱情(望) быть полным энтузиазма (желания)

满脸

всё лицо; по всему лицу
滿臉風塵всё лицо в пыли (после долгой поездки)

满肚

быть исполненным (чувства)
滿肚憂愁 быть исполненным печали

满眼

1) полны глаза
滿眼是淚полные глаза слёз
2) открыться взору; расстилаться перед глазами

满目疮痍

куда ни кинешь взгляд,- везде страдания (народа)

满目

1) стоять перед глазами
音容滿目 его облик стоит перед глазами
2) повсюду, куда ни кинешь взгляд

满盘子满碗

полная тарелка и полная чашка (обр. о полном успехе)

满盈

переполниться; наполненный; переполнение

满登登

полным-полно

满瓶不响半瓶叮当

посл. полная бутылка молчит, а \пустая звенит

满满蹬蹬

диал. см. 滿滿堂堂

满满的

полным-полно; доверху

满满堂堂

полным-полно; доверху
mǎnmǎntángtáng
диал. полным-полно; тесно

满溢

переполняться; быть переполненными; полный; переполненный

满清

ист. маньчжурская династия; маньчжурско-цинское государство (правительство); маньчжурский, цинский; маньчжуры
滿清皇帝 маньчжурский (цинский) император, император цинской династии

满洲

Маньчжурия; маньчжуры; маньчжурский
滿洲政府 маньчжурское правительство 滿洲征服階級 стар. класс маньчжурских поработителей

满没听斜

совершенно не обратить внимания

满没听提

совершенно не обратить внимания

满江红

бот. ацолла перистая (Azolla pinnata R. Br.)

满汉全席

сервировка банкета маньчжурскими и китайскими блюдами

满汉

маньчжуры и китайцы

满水

полная вода

满期

истечь сроку; истёк срок (чему-л.); по истечении срока

满服

по окончании траура

满月

1) полная луна
2) исполнившийся месяц (жизни новорождённого), месячины
3) исполнился месяц

满族

маньчжуры

满文

маньчжурское письмо; маньчжурский язык

满数

целиком, сполна

满握

полная пригоршня (горсть)

满拟

полон желания (намерения, совершить что-л.), быть в полной готовности (к чему-л.)

满打着

1) быть полным желания (совершить что-л.); быть в полной готовности (к чему-л.)
2) пусть даже; хотя бы даже; допустим на худой конец, что…

满打满算

хорошенько продумать

满打

1) быть полным желания (совершить что-л.); быть в полной готовности (к чему-л.)
2) пусть даже; хотя бы даже; допустим на худой конец, что…

满意

1) испытывать удовлетворение; удовлетворённый, довольный; удовлетворение, довольство
2) думать только о…; все думы о \…

满怀

1) вся душа исполнена (чувства)
滿懷信心 обладать полной уверенностью; с полной уверенностью 全軍戰士滿懷革命豪情 бойцы всей армии были преисполнены революционной отвагой
2) вся грудь

满心

всем сердцем, всей душой; от всего сердца, охотно, с готовностью, с удовлетворением

满座

все в полном сборе, все присутствующие (за столом); полный сбор; аншлаг

满应满许

со всем согласиться, всё обещать

满干

прилив и отлив

满席

полный сбор (напр. гостей), полный состав (аудитории)

满师

пройти полный курс обучения; стать мастером

满市街

повсюду, везде

满孝

окончание траура (по родителям); по истечении срока траура

满子

диал. малыш, младенец

满天星斗

небо полно звёзд
{{3-0321}}

满天星

1) бот. серисса вонючая (Serissa foetida Com.)
2) бот. энкиантус японский (Enkianthus japonicus Hook.)
3) верх паланкина невесты (изукрашенный оловянными шариками)

满天

1) всё небо
2) повсюду
滿天飛 летать повсюду, носиться везде и всюду; хоть отбавляй

满够

1) вполне хватает
2) влететь, вдосталь достаться (кому-л.)
滿夠他了 ему здорово досталось (напр. от плохого поворота событий)

满处儿

повсюду, везде

满处

повсюду, везде

满堂红

1) праздничный красный фонарь (также обр. в знач.: полный триумф, всесторонний успех)
鬧個滿堂紅 торжествовать полную победу 搞得滿堂紅 одержать полную победу
2) полный круг (тур)
3) бот. лагерстремия индийская (Lagerstroemia indica L.)

满堂

1) заполнить весь зал (дом)
滿金玉滿堂 дом полон сокровищ
2) всё собрание, все присутствующие
滿堂變容 все присутствующие изменились в лице

满城风雨

по всему городу ветер и дождь (обр. а знач.: повсюду носятся толки, идут пересуды, полно всяких слухов)

满坑满谷

полны лощины и полны долины (обр. в знач.: полным- полно; тьма-тьмущая; \ во множестве)

满坐

все в полном сборе, все присутствующие (за столом); полный сбор; аншлаг

满地

повсюду, всюду и везде

满团花

бот. редька огородная, редис (Raphanus sativus L.)

满嘴

сыпать словами; свободно (легко) говорить

满员

быть полностью укомплектованным (напр. личным составом); в полном составе

满口

1) полный рот (также обр. в знач.: твёрдый, категорический)
滿口應允, 滿口答應 дать полное согласие; категорически (твёрдо) обещать 滿口胡說 городить беспардонную чепуху
2) стар. угощение матери новорождённого пампушками (饅頭) спустя месяц после родов

满到四处

повсюду, повсеместно; где бы то ни было

满分儿

целиком, полностью; на сто процентов; полная пятёрка (об оценках); полный балл

满分

целиком, полностью; на сто процентов; полная пятёрка (об оценках); полный балл

满共

диал. итого, всего, общим счётом

满假

1) самодовольный; хвастаться своими успехами
2) окончился срок отпуска, отбыть свой отпуск

满人

маньчжур

满不过

диал. только, всего лишь, не свыше

满不在乎

не обращать никакого внимания; относиться с полным безразличием
他甚麼都滿不在乎ему всё нипочём, ему на всё наплевать

满洲里

г. и ст. Маньчжурия (пров. Хэйлунцзян, КНР)